HomeBloggen
Bloggen
Militaire vertalers: onopvallende helden aan het front
Wanneer we aan oorlogshelden denken, komen als eerste soldaten, artsen en vrijwilligers bij ons op. Maar zelden denkt iemand aan...
Lees meer
11 maanden geleden
Slang en neologismen vertalen: een uitdaging voor de 21e eeuw
Waarom zou je slang eigenlijk vertalen? Omdat taal sneller verandert dan we aan nieuwe woorden kunnen wennen. Het internet, soci...
Lees meer
11 maanden geleden
Vertalen voor reizigers: de wereld veroveren met gastvrijheid
Hoe diep dompelt u zich onder in de cultuur van het land dat u bezoekt? Hoe prettig voelt u zich wanneer u de menukaart in een r...
Lees meer
een jaar geleden
Vertaling van octrooien en wetenschappelijke artikelen: een nauwkeurigheid waar miljoenen van afhangen
Een octrooiaanvraag kan de markt veranderen, en een wetenschappelijk artikel kan een nieuwe technologie in gang zetten of de weg...
Lees meer
een jaar geleden
Financiële vertaling: kenmerken en belang voor bedrijven
Wanneer een bedrijf de internationale markt betreedt, wordt nauwkeurigheid meer dan alleen een waarde — ze vormt een garan...
Lees meer
een jaar geleden
Medische vertaling: het ‘juiste woord’ kan een leven redden
Als het om geneeskunde gaat, kan één verkeerd woord echte gevolgen hebben. Een verkeerd vertaalde bijsluiter of een onjuist weer...
Lees meer
een jaar geleden