EtusivuBlogi
Blogi
Sotilastulkkaus: rintaman näkymättömät sankarit
Kun kuulemme sodan sankareista, ensimmäisinä mieleen tulevat sotilaat, lääkärit ja vapaaehtoiset. Harva kuitenkaan muistaa niitä...
Lue lisää
11 kuukautta sitten
Slangin ja uudissanojen kääntäminen: 2000-luvun haaste
Miksi slangia ylipäätään pitäisi kääntää? Koska kieli muuttuu nopeammin kuin ehdimme tottua uusiin sanoihin. Internet, sosiaalin...
Lue lisää
11 kuukautta sitten
Käännöksiä matkailijoille: valloita maailma vieraanvaraisuudella
Kuinka syvälle sukellat vierailemasi maan kulttuuriin? Kuinka vaivattomasti tutustut ravintolan ruokalistaan tai luet retken kuv...
Lue lisää
vuosi sitten
Patenttien ja tieteellisten artikkeleiden kääntäminen: tarkkuutta, josta miljoonat ovat kiinni
Patenttihakemus voi mullistaa markkinat, ja tieteellinen artikkeli voi käynnistää uuden teknologian kehityksen tai avata tien ar...
Lue lisää
vuosi sitten
Talousalan kääntäminen: erityispiirteet ja merkitys yrityksille
Kun yritys laajentaa kansainvälisille markkinoille, tarkkuus ei ole enää vain arvo — siitä tulee luottamuksen ja vakauden ...
Lue lisää
vuosi sitten
Lääketieteellinen kääntäminen: ”oikea sana” voi pelastaa hengen
Lääketieteessä yhdenkin sanan virheellä voi olla todellisia seurauksia. Lääkeohjeen virheellinen käännös tai diagnoosin epätarkk...
Lue lisää
vuosi sitten