EtusivuBlogi
Blogi
Käännös-API: näin automatisoit yrityksen monikielisen sisällön
Verkkokauppa lisää viikossa satoja tuotteita, asiakaspalvelu saa viestejä kymmenellä kielellä ja sovelluksen painikkeiden teksti...
Lue lisää
päivä sitten
Markkinoille Skandinaviaan: mitä on hyvä tietää ruotsin ja norjan kielen käännöksistä
Ruotsalaiset ja norjalaiset ymmärtävät toisiaan ilman tulkkia, ja yrityksiä houkuttelee tilata yksi teksti ja lähettää se molemp...
Lue lisää
5 päivää sitten
01.02 — onko se 1. helmikuuta vai 2. tammikuuta? Lokalisointiansat, jotka maksavat rahaa
Merkkijono «01.02.2025» tarkoittaa yhdessä maassa helmikuun alkua, toisessa tammikuun alkua. Jos verkkokauppa tai sovellus näytt...
Lue lisää
5 päivää sitten
Verkkosivuston kääntäminen arabiaksi ja hepreaksi: mitä muuttuu, kun teksti kirjoitetaan oikealta vasemmalle
Yritys julkaisi verkkosivuston arabiaksi. Teksti on käännetty hyvin, mutta sivu näyttää oudolta: valikko on vasemmassa reunassa ...
Lue lisää
8 päivää sitten
Transkreaatio: kun iskulause pitää keksiä uudelleen kääntämisen sijaan
Hyvä mainosteksti toimii kuin vitsi tai laulu: sen joko tuntee tai ei. Käännä iskulause sanasta sanaan, niin saat kieliopillises...
Lue lisää
12 päivää sitten
Verkkokaupan kääntäminen: mitä lokalisoida ensin ja missä järjestyksessä
Asiakas harvoin poistuu sivustolta paiskaamalla oven kiinni. Hän vain sulkee välilehden, jos hänelle ei selviä, paljonko tuote p...
Lue lisää
14 päivää sitten