EtusivuBlogi
Blogi
Notaarin vahvistama käännös ja apostille: mitä niistä on hyvä tietää
Globaalin liikkuvuuden, rajat ylittävän liiketoiminnan ja kansainvälisen koulutuksen aikakaudella jokainen ihminen ja yritysjoht...
Lue lisää
17 päivää sitten
Miten valita käännöstoimisto: asiakkaan tarkistuslista
Jokainen yrittäjä, markkinoija tai projektipäällikkö joutuu ennemmin tai myöhemmin ratkaisemaan vastuullisen tehtävän: tärkeiden...
Lue lisää
17 päivää sitten
SEO-käännös: sisällön mukauttaminen hakukoneita varten
Kaupallisen yrityksen siirtyminen kansainvälisille markkinoille asettaa sille väistämättä kunnianhimoisen tavoitteen: kohderyhmä...
Lue lisää
17 päivää sitten
Verkkosivustojen ja sovellusten lokalisointi: miten se eroaa tavallisesta kääntämisestä
Kuvitellaan tyypillinen tilanne: yritys on luonut kätevän verkkopalvelun tai lupaavan mobiilisovelluksen, vakiinnuttanut asemans...
Lue lisää
17 päivää sitten
Sopimusten juridinen kääntäminen: miksi yksi sana muuttaa sopimuksen merkityksen
Sopimus harvoin pettää siksi, ettei kukaan olisi lukenut sitä. Useammin ongelmia syntyy, kun sitä ei ole ymmärretty oikein. Yksi...
Lue lisää
17 päivää sitten
Näin valmistelet tekstin käännöstä varten: tarkistuslista, joka säästää aikaa ja rahaa
Useimmat käännösprojektien viivästykset ja ylimääräiset laskut johtuvat asioista, jotka tapahtuvat jo ennen kuin kääntäjä on ava...
Lue lisää
17 päivää sitten