EtusivuBlogi
Blogi
Tulkkaus tapahtumissa: näin tilaaja ja puhuja valmistautuvat
Kansainvälisen tapahtuman järjestäminen – olipa kyseessä laaja talouskongressi, pienimuotoinen tieteellis-käytännöllinen konfere...
Lue lisää
15 päivää sitten
Käännösmokat, joista tuli historiaa: mitä ne kertovat yrityksille nykyään
Markkinoinnin ja käännöstieteen oppikirjoissa on oma hiljainen lukunsa siitä, miten kotimaassa onnistunut nimi muuttuu ulkomaisi...
Lue lisää
15 päivää sitten
Suuret projektit: miten kääntäjätiimin työ organisoidaan
Kun yrityksen on käännettävä yritysportaali viidelle kielelle, lokalisoitava monimutkainen ohjelmisto tai valmisteltava satojatu...
Lue lisää
16 päivää sitten
Käännöksen laadunvalvonta: miten asiakkaana tarkistat lopputuloksen
Kun yritys tilaa tärkeän sopimuksen, vaativan teknisen ohjeen tai markkinointiesityksen käännöksen vieraalle kielelle, johto jou...
Lue lisää
16 päivää sitten
Paljonko käännös maksaa ja mistä hinta muodostuu
Kun yritys tai yksityishenkilö tarvitsee ensimmäistä kertaa ammattimaista käännöstä, markkinoiden hintahaitari herättää usein ai...
Lue lisää
16 päivää sitten
Henkilöasiakirjojen käännättäminen: passit, tutkintotodistukset ja todistukset
Ulkomailla asiointiin tarvittavien asiakirjojen hankkiminen on yksi elämän vastuullisimmista ja henkisesti kuormittavimmista vai...
Lue lisää
17 päivää sitten