HjemBlogg
Blogg
Å oversette slang og nyord – en utfordring for det 21. århundret
Hvorfor i det hele tatt oversette slang? Fordi språket forandrer seg raskere enn vi klarer å følge med. Inter...
Oversettelse for Reisende: Erobrer Verden med Gjestfrihet
Hvor dypt fordyper du deg i kulturen i landet du besøker? Hvor komfortabel føler du deg når du blar i en res...
Oversettelse av patenter og vitenskapelige artikler: presisjon verdt millioner
En patentsøknad kan endre et helt marked, og en vitenskapelig artikkel kan lansere ny teknologi eller åpne veien ti...
Finansiell oversettelse: særtrekk og betydning for bedrifter
Når et selskap går inn på det internasjonale markedet, blir nøyaktighet ikke bare en verdi, men et bevi...
Medisinsk oversettelse: «det rette ordet» kan redde liv
Når det dreier seg om medisin, kan ett feil ord få alvorlige konsekvenser. En feiltolket bruksanvisning til et legem...
Konferansetolking: å jobbe i sanntid
Alle som har sett en tolk i en glassboks oversette et foredrag på et annet språk i det øyeblikket det blir ho...