Disse vilkårene og betingelsene utgjør en bindende avtale mellom translate24.pro (Yuventa Services LTD, Suite 3 Watrgardend Block 4, Gibraltar, GX11 1AA) og du som forbruker av oversettelsestjenestene ("tjenestekjøpere") via Internett som styrer din bruk av nettstedet og dets tjenester. Ved å bruke og/eller besøke "translate24.pro" nettsted eller andre nettsteder som eies av "translate24.pro" (samlet "nettstedet"), bekrefter du at du godtar både disse vilkårene og betingelsene "translate24.pro" Personvernerklæring. Personvernerklæringen til "translate24.pro" er spesifikt innlemmet i "translate24.pro" Vilkår og betingelser.
Du har kun tillatelse til å bruke nettstedet hvis du godtar å overholde alle gjeldende lover og disse vilkårene og betingelsene. Vi ber deg om å lese disse vilkårene og betingelsene nøye. Vær oppmerksom på at hvis du ikke godtar disse vilkårene og betingelsene, bør du ikke bruke nettstedet.
"translate24.pro" forbeholder seg alle rettigheter til å endre disse vilkårene og betingelsene når som helst etter eget skjønn og uten forvarsel, hvilken endring skal tre i kraft så snart den er lagt ut på nettstedet. Det skal være brukerfellesskapets fulle ansvar å gjennomgå disse vilkårene og betingelsene for eventuelle endringer. Din bruk av nettstedet etter enhver endring av disse vilkårene og betingelsene skal bety ditt samtykke til og aksept av dets reviderte vilkår. Du samtykker i at enhver søksmålsårsak som oppstår fra eller relatert til nettstedet må starte innen ett (1) år etter at søksmålsårsaken oppstår. Ellers kan slike søksmål bli permanent utestengt med mindre det samme er tillatt i kraft av gjeldende britisk lov om begrensninger.
Nettstedet vårt og alt dets innhold, inkludert vilkårene for bruk eller vilkår og betingelser, er i samsvar med den generelle databeskyttelsesforordningen (GDPR) når det gjelder håndtering og deling av personopplysninger. For å samle inn personopplysninger fra deg som bruker, er vi pålagt å innhente eksplisitt og informert samtykke fra deg, brukeren av nettstedet vårt. I tillegg kan ethvert samtykke som er gitt, trekkes tilbake etter behørig varsel til oss, og du (brukeren) har rett til, etter behørig varsel, å få passende informasjon om arten og omfanget av dataene vi har om deg.
Formålet med disse reglene er å beskytte dine rettigheter til personvern til enhver tid. Følgelig vil alle våre separate dokumenter kreve din tillatelse og ditt samtykke for å samle inn data som vi kan trenge for å betjene. Dette vil innebære trinn for å laste ned dataene som samles inn, og for å få deg spesifikt til å godta og samtykke til innsamlingen av dataene. De nye reglene vil også involvere hvordan vi deler data som vi har samlet inn fra deg. Vær videre oppmerksom på at dette samtykket, som er i samsvar med den generelle databeskyttelsesforordningen (GDPR), gjelder for hver eneste seksjon, underseksjon og termin angitt i vilkårene for bruk.
Ved å registrere deg for noen av våre tjenester, samtykker du til våre vilkår for bruk og GDPR.
1. Nettstedtilgang
"translate24.pro" gir deg herved tillatelse til å bruke nettstedet i samsvar med disse vilkårene og Vilkår, forutsatt at:
(i) Du skal ikke kopiere eller distribuere noen del av nettstedet i noe medium uten "translate24.pro" skriftlig forhåndsgodkjenning
(ii) Du skal ikke endre eller modifisere noen del av nettstedet annet enn det som med rimelighet kan være nødvendig for å bruke nettstedet til det tiltenkte formålet
(iii) Du skal ellers overholde alle de definerte vilkårene og betingelsene
Du samtykker i å ikke samle inn eller bruke noen personlig identifiserbar informasjon ("Personlig informasjon"), inkludert uten begrensning, kontonavn, e-postadresser eller andre brukerinnsendinger (som definert nedenfor), fra nettstedet. Du samtykker videre i å ikke bruke kommunikasjonssystemene som tilbys av nettstedet til kommersielle oppfordringsformål, inkludert, uten begrensning, for å oppfordre til, for kommersielle formål, brukere av nettstedet.
2. Konfidensialitet og personvern
Denne avtalen er underlagt personvernerklæringen til "translate24.pro" , som er definert av nettstedet.
3. Atferdsregler
Følgende atferdsregler gjelder for din bruk av nettstedet og for alt/alt materiale du legger ut på "translate24.pro" . Dette inkluderer all tekst, data, grafikk, lyd- eller videoinnhold, musikk, lyd, chat, meldinger, filer eller annet materiale (samlet betegnet som "Brukerinnsendinger") enten de er inkludert i blogger, diskusjonsgrupper, e-poster, profiler, kommentarer , eller en hvilken som helst annen del eller funksjon av "translate24.pro" nettsted.
4. Endringer på nettsiden
"translate24.pro" forbeholder seg retten til til enhver tid å endre eller avbryte, midlertidig eller permanent, nettstedet (eller deler av det) med eller uten varsel. "translate24.pro" skal ikke være ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for endringer, utsettelse eller avvikling av nettstedet.
5. Oppdrag
Disse vilkårene og betingelsene, og eventuelle rettigheter og lisenser gitt under disse kan ikke tildeles, overføres, delegeres eller underlisensieres av deg. De kan imidlertid tildeles, overføres, delegeres og underlisensieres av "translate24.pro" uten noen begrensning.
6. Betaling
Prisen translate24.pro gir for Human Translation Services er enkel: en fast pris per ord for hvert berettigende ord. For å bruke tjenestene som tilbys via nettstedet, må du betale via PayPal.
7. Innhold i oversatt tekst
"translate24.pro" påtar seg intet ansvar eller ansvar for arten av den oversatte teksten som sendes til deg av den menneskelige oversetteren, dens nøyaktighet, fullstendighet, kompatibilitet for et bestemt formål, dens kvalitet eller andre eiendommer til den. Hvis du ikke er fornøyd med resultatene av en oppgave som er videresendt til deg, vennligst ranger den menneskelige oversetteren som er ansvarlig for den oppgaven og send oss en e-post til [email protected] oppgir «Misfornøyd» i emnet for e-postmeldingen. I slike tilfeller vil vi prøve å mekle mellom deg og den relevante menneskelige oversetteren, for å se om han/hun kan gi deg noen rettelser til den oversatte teksten. Enhver slik prosess kan ta betydelig tid siden vi må behandle den manuelt.
Du representerer og garanterer herved at den forespurte "translate24.pro" Tjenester og din bruk av nettstedet og/eller den oversatte teksten er kun til lovlige formål. Du representerer også og garanterer ikke å bruke nettstedet eller noen av dets tjenester til å oversette noen kildetekst som inkluderer, som eksempel, men ikke begrenset til, ærekrenkende, uanstendig, stjålet eller annet ulovlig materiale (samlet "Ulovlig tekst"); og/eller konfidensiell, varemerkebeskyttet eller opphavsrettsbeskyttet informasjon, som tilhører en tredjepart (samlet "Konfidensiell informasjon"), uten skriftlig tillatelse fra den rettmessige eieren av slik konfidensiell informasjon.
8. Ansvarsbegrensninger
Vi er ikke ansvarlige for noen feil eller mangler i tjenestene som tilbys eller bidratt til av noen av brukerne, inkludert deg. Vi er ikke ansvarlige for noen sak med mindre alle skyldige penger "translate24.pro" av at du har blitt betalt i sin helhet til rett tid. Vi må gis minst 14 dagers varsel om ethvert forhold som vi kan være ansvarlige for, og vi må gis en rimelig frist til å rette opp i et slikt brudd før du pådrar deg noen kostnader eller utgifter for å rette opp saken selv. Hvis du ikke gir noen slik skriftlig melding, er vi ikke ansvarlige. Vi forbeholder oss retten til å be om skriftlig bevis for eventuelle krav du påstår sammen med fullstendige detaljer om hvordan ethvert ansvar ble pådratt og hvilke tiltak du har tatt for å redusere tapet.
Vi er ikke ansvarlige overfor deg for noen: følgetap (inkludert men ikke begrenset til tap av fortjeneste, skade på goodwill, skade på omdømme, tap av data, tap av programmer og/eller tjenesteavbrudd); økonomiske og/eller andre lignende tap; og/eller spesielle skader og/eller indirekte tap.
Som medlem av brukerfellesskapet erkjenner du herved at du er forpliktet til å redusere tap, kostnader, utgifter eller skader du måtte pådra deg. Vårt totale ansvar overfor deg under noen kontrakt skal ikke overstige tre (3) ganger beløpet du har betalt for tjenestene (hvis noen) under kontrakten eller summen av £250, avhengig av hva som er høyest.
Ingenting i denne kontrakten er utformet for å utelukke eller begrense noen av dine lovfestede rettigheter som ikke kan ekskluderes eller begrenses som forbruker.
Vi skal ikke være ansvarlige overfor deg for forsinkelser i leveringen av tjenestene eller for andre hendelser i den grad slike hendelser skyldes ting som er utenfor rimelig kontroll, inkludert, men ikke begrenset til, nødsituasjoner, krig, flom, brann , arbeidskonflikter, streik, lock-out, opptøyer, sivil bråk, ondsinnet skade, eksplosjoner, forbudte myndighetsbestemmelser eller handlinger og andre lignende hendelser.
Du samtykker i å holde vårt selskap og våre datterselskaper, tilknyttede selskaper, offiserer og ansatte skadesløs fra ethvert tap, kostnad, skade, krav eller krav, inkludert rimelige juridiske gebyrer, gjort av en tredjepart eller pådratt/lidt av oss eller av våre datterselskaper, tilknyttede selskaper, ledere og ansatte som oppstår fra brudd på denne avtalen, innholdet du overfører til eller gjennom nettstedet, samt din oppførsel på eller som følge av din bruk av den.
9. Oppsigelse
"translate24.pro" , under visse omstendigheter og uten forvarsel, kan si opp umiddelbart "translate24.pro" tilgang til nettstedet og andre "translate24.pro" tjenester.
Årsaken til slik oppsigelse skal inkludere, men ikke være begrenset til: (a) brudd på eller brudd på vilkårene og betingelsene, andre innarbeidede avtaler eller retningslinjer; (b) forespørsler fra rettshåndhevelse eller andre offentlige organer; (c) en forespørsel fra deg (selv-initierte kontoslettinger); (d) avbrytelse eller vesentlig endring av nettstedet (eller deler av det); (e) uventede tekniske eller sikkerhetsproblemer eller problemer; (f) lengre perioder med inaktivitet; (g) engasjement fra deg i uredelige eller ulovlige aktiviteter; og/eller (h) manglende betaling av eventuelle gebyrer du skylder i forbindelse med nettstedet eller andre "translate24.pro" tjenester.
10. Evne til å akseptere vilkår og betingelser
Du bekrefter at du enten er 18 år eller eldre, eller en frigjort mindreårig, eller at du har juridisk samtykke fra foreldre eller foresatte, og at du er fullt i stand og kompetent til å inngå vilkårene, betingelsene, forpliktelsene, bekreftelsene, representasjonene og garantiene angitt i disse vilkårene og betingelsene, og at du godtar å overholde og overholde disse vilkårene og betingelsene. De "translate24.pro" nettstedet er ikke beregnet på barn under 13 år. Hvis du er under 13 år, vennligst ikke bruk "translate24.pro" nettsted.
Disse vilkårene og betingelsene utgjør en bindende avtale mellom "translate24.pro" og du som frilansoversettere ("tjenesteleverandører") leverer oversettelsestjenester via Internett, som styrer din bruk av nettstedet og dets tjenester. Ved å bruke og/eller besøke vårnettsted eller andre nettsteder som eies av "translate24.pro" (samlet "nettstedet"), bekrefter du at du godtar både disse vilkårene og betingelsene "translate24.pro" Personvernerklæring. Personvernerklæringen til "translate24.pro" er spesifikt innlemmet i "translate24.pro" Vilkår og betingelser.
Du har kun tillatelse til å bruke nettstedet hvis du godtar å overholde alle gjeldende lover og disse vilkårene og betingelsene. Vi ber deg om å lese disse vilkårene og betingelsene nøye. Vær oppmerksom på at hvis du ikke godtar disse vilkårene og betingelsene, bør du ikke bruke nettstedet.
"translate24.pro" forbeholder seg alle rettigheter til å endre disse vilkårene og betingelsene når som helst etter eget skjønn og uten forvarsel, hvilken endring skal tre i kraft så snart den er lagt ut på nettstedet. Det skal være tjenesteleverandørens fullstendige ansvar å gjennomgå disse vilkårene og betingelsene for eventuelle endringer. Din bruk av nettstedet etter enhver endring av disse vilkårene og betingelsene skal bety ditt samtykke til og aksept av dets reviderte vilkår. Du samtykker i at enhver søksmålsårsak som oppstår på grunn av eller noe relatert til nettstedet, må begynne innen ett (1) år etter at søksmålsårsaken oppstår. Ellers kan slike søksmål bli permanent utestengt med mindre det samme er tillatt i kraft av gjeldende britisk lov om begrensninger.
1. Nettstedtilgang
"translate24.pro" gir deg herved tillatelse til å bruke nettstedet i samsvar med disse vilkårene og betingelsene, forutsatt at:
(i) Du skal ikke kopiere eller distribuere noen del av nettstedet i noe medium uten "translate24.pro" skriftlig forhåndsgodkjenning
(ii) Du skal ikke endre eller modifisere noen del av nettstedet annet enn det som med rimelighet kan være nødvendig for å bruke nettstedet til det tiltenkte formålet
(iii) Du skal ellers overholde alle de definerte vilkårene og betingelsene
Du samtykker i å ikke samle inn eller bruke noen personlig identifiserbar informasjon ("Personlig informasjon"), inkludert uten begrensning kontonavn, e-postadresser eller andre brukerinnsendinger (som definert nedenfor), fra nettstedet. Du samtykker også i å ikke bruke kommunikasjonssystemene som tilbys av nettstedet til kommersielle oppfordringsformål, inkludert, uten begrensning, for å oppfordre til, for kommersielle formål, brukere av nettstedet.
2. Konfidensialitet og personvern
Denne avtalen er underlagt personvernerklæringen til "translate24.pro" , som er definert av nettstedet. Som menneskelig oversetter forplikter du deg til å holde all kildetekst mottatt av deg og enhver oversatt tekst produsert av deg strengt konfidensielt og ikke bruke slike tekster til noe annet formål enn leveringen av menneskelige oversettelsestjenester under denne avtalen.
3. Regler for oppførsel
Følgende atferdsregler gjelder for din bruk av nettstedet og for alt/alt materiale du legger ut på "translate24.pro" . Dette inkluderer all tekst, data, grafikk, lyd- eller videoinnhold, musikk, lyd, chat, meldinger, filer eller annet materiale (samlet betegnet som brukerinnlegg) enten de er inkludert i blogger, diskusjonsgrupper, e-poster, profiler, kommentarer eller enhver annen del eller funksjon av "translate24.pro"
4. Endringer på nettstedet
"translate24.pro" forbeholder seg retten til til enhver tid å endre eller avbryte, midlertidig eller permanent, nettstedet (eller deler av det) med eller uten varsel. "translate24.pro" skal ikke være ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for endringer, utsettelse eller avvikling av nettstedet.
5. Oppdrag
Disse vilkårene og betingelsene, og eventuelle rettigheter og lisenser gitt under disse kan ikke tildeles, overføres, delegeres eller underlisensieres av deg. De kan imidlertid tildeles, overføres, delegeres og underlisensieres av "translate24.pro" uten noen begrensning.
6. Betaling
PrisenVi oversetter sørger for at Human Translation Services er enkel: en fast pris per ord for hvert berettigende ord. For tjenesteleverandører kan prisene være som avtalt mellom tjenesteleverandøren og "translate24.pro" , som kan inkludere en fast pris per ord, en fast pris, en timepris eller en hvilken som helst kombinasjon av disse som er gjensidig avtalt mellom partene. Betaling for tjenestene til tjenesteleverandøren kan gjøres ved bruk av PayPal eller en slik annen tjeneste, eller via bankoverføring som kan avtales mellom partene.
7. Innhold i oversatt tekst
Tjenesteleverandøren representerer og garanterer at han eller hun skal gjengi og videresende en sann, nøyaktig og fullstendig oversettelse av teksten levert av "translate24.pro" (heretter den oversatte teksten) fullt kompatibel for et bestemt formål, og med respekt for og overholdelse av stave- og grammatikkregler, avhengig av tiltenkt land/språk. I tilfelle tjenesteforbrukeren som teksten blir oversatt for ikke er fornøyd med resultatene av en oppgave som er videresendt til tjenesteleverandøren, samtykker tjenesteleverandøren til å gi rettelser til den oversatte teksten når innsigelsene er rimelige og gyldige, innen en periode tid fra innsigelsen ikke overstiger to uker. Begrepet rimelig som brukt i dette avsnittet betyr innvendinger basert på feil eller feiloversettelser og ikke stilistiske preferanser som ikke går på betydningen eller forståelsen av den oversatte teksten.
Du representerer og garanterer herved at din bruk av nettstedet kun er til lovlige formål. Du representerer og garanterer videre at du ikke skal avsløre noen konfidensiell informasjon i noen oversatt tekst for noe formål, bortsett fra det som måtte være påkrevd ved lov eller av en passende domstol eller statlig organ, og at du skal varsle "translate24.pro" innen tre (3) dager etter krav om avsløring av en slik juridisk prosess eller domstol eller statlig organ.
8. Ansvarsbegrensninger
Vi er ikke ansvarlige for noen feil eller mangler i tjenestene som tilbys eller bidratt til av noen av brukerne, tjenesteleverandørene eller andre, inkludert deg. Vi må gis minst 14 dagers varsel om ethvert forhold som vi kan være ansvarlige for, og vi må gis en rimelig frist til å rette opp i et slikt brudd før du pådrar deg noen kostnader eller utgifter for å rette opp saken selv. Hvis du ikke gir noen slik skriftlig melding, er vi ikke ansvarlige. Vi forbeholder oss retten til å be om skriftlig bevis for eventuelle krav du påstår sammen med fullstendige detaljer om hvordan ethvert ansvar ble pådratt og hvilke tiltak du har tatt for å redusere tapet.
Vi er ikke ansvarlige overfor deg for noen: følgetap (inkludert men ikke begrenset til tap av fortjeneste, skade på goodwill, skade på omdømme, tap av data, tap av programmer og/eller tjenesteavbrudd); økonomiske og/eller andre lignende tap; og/eller - spesielle skader og/eller indirekte tap.
Vi er ikke ansvarlige for noen feil eller mangler i tjenestene som tilbys eller bidratt til av noen av tjenesteleverandørene som ikke er ansatt av "translate24.pro" direkte. Som medlem av tjenesteleverandøren (dvs. Human Translator)-fellesskapet, erkjenner du herved at du er forpliktet til å redusere tap, kostnader, utgifter eller skader du måtte pådra deg.
Ingenting i denne kontrakten er utformet for å ekskludere eller begrense noen av dine lovfestede rettigheter som ikke kan ekskluderes eller begrenses som tjenesteleverandør.
Vi skal ikke være ansvarlige overfor deg for hendelser i den grad slike hendelser skyldes ting som er utenfor rimelig kontroll, inkludert, men ikke begrenset til, nødsituasjoner, krig, flom, brann, arbeidskonflikter, streik, lockout, opptøyer , sivil bråk, ondsinnet skade, eksplosjon, uoverkommelige myndighetsbestemmelser eller handlinger og andre lignende hendelser.
Du samtykker i å holde vårt selskap og våre datterselskaper, tilknyttede selskaper, ledere og ansatte skadesløse, skadesløse fra tap, kostnader, skader, krav eller krav, inkludert rimelige juridiske gebyrer, laget av en tredjepart eller pådratt/lidt av oss eller vår datterselskaper, tilknyttede selskaper, ledere og ansatte som oppstår fra brudd på denne avtalen, innholdet du overfører til eller gjennom nettstedet, samt din oppførsel på eller som følge av din bruk av den.
9. Oppsigelse
"translate24.pro" kan, under visse omstendigheter og uten forvarsel, umiddelbart avslutte din tilgang til "translate24.pro" nettsted og andre "translate24.pro" tjenester.
Årsaken til slik oppsigelse skal omfatte, men ikke være begrenset til: (a) brudd på eller brudd på vilkårene og betingelsene, andre innarbeidede avtaler eller retningslinjer; (b) forespørsler fra rettshåndhevelse eller andre offentlige organer; (c) en forespørsel fra deg (selv-initierte kontoslettinger); (d) avbrytelse eller vesentlig endring av nettstedet (eller deler av det); (e) uventede tekniske eller sikkerhetsproblemer eller problemer; (f) lengre perioder med inaktivitet; (g) engasjement fra deg i uredelige eller ulovlige aktiviteter.
10. Evne til å akseptere vilkår og betingelser
Du bekrefter at du enten er 18 år eller eldre, eller en frigjort mindreårig, eller at du har juridisk samtykke fra foreldre eller foresatte, og at du er fullt i stand og kompetent til å inngå vilkårene, betingelsene, forpliktelsene, bekreftelsene, representasjonene og garantiene angitt i disse vilkårene og betingelsene, og for å overholde og overholde disse vilkårene. "translate24.pro" er ikke beregnet på barn under 13 år. Hvis du er under 13 år, vennligst ikke bruk "translate24.pro" nettsted.