Настоящие Положения и условия представляют собой обязательное соглашение между translate24.pro (компания Yuventa Services LTD, Suite 3 Watrgardend Block 4, Gibraltar, GX11 1AA ) и вами как потребителями услуг перевода ("Покупатели услуг") через Интернет, регулирующее использование вами веб-сайта и его услуг. Используя и/или посещая веб-сайт https://translate24.pro или любые другие веб-сайты, принадлежащие translate24.pro (совместно "веб-сайт"), вы подтверждаете свое согласие с настоящими Положениями и условиями и Политикой конфиденциальности translate24.pro. Политика конфиденциальности translate24.pro специально включена в Положения и условия translate24.pro.
Вы имеете право пользоваться веб-сайтом только в том случае, если вы согласны соблюдать все применимые законы и настоящие Положения и условия. Мы просим вас внимательно прочитать настоящие Положения и условия. Обратите внимание, что если вы не согласны с настоящими Положениями и условиями, вам не следует пользоваться сайтом.
translate24.pro оставляет за собой право в любое время по своему усмотрению и без предварительного уведомления вносить изменения в настоящие Положения и условия, которые вступают в силу с момента их размещения на сайте. Пользовательское сообщество несет полную ответственность за проверку настоящих Положений и условий на предмет любых изменений. Использование вами веб-сайта после внесения изменений в настоящие Положения и условия означает ваше согласие и принятие пересмотренных условий. Вы соглашаетесь, что любой иск, вытекающий из веб-сайта или связанный с ним, должен быть подан в течение одного (1) года с момента возникновения иска. В противном случае такой иск может быть окончательно заблокирован, если только это не разрешено в силу действующего законодательства Великобритании об ограничениях.
Наш сайт и все его содержимое, включая Условия использования или Положения и условия, соответствуют Общему положению о защите данных (GDPR) в части управления и обмена персональными данными. Для сбора персональных данных от вас как пользователя мы обязаны получить явное и информированное согласие от вас, пользователя нашего сайта. Кроме того, любое полученное согласие может быть отозвано после надлежащего уведомления нас, и вы (пользователь) имеете право после надлежащего уведомления получить соответствующую информацию о характере и объеме данных, которые мы храним о вас.
Целью этих правил является постоянная защита ваших прав на неприкосновенность частной жизни. Соответственно, все наши отдельные документы будут требовать вашего разрешения и согласия на сбор данных, которые могут понадобиться нам для работы. Это будет включать в себя шаги по загрузке собираемых данных, а также получение от вас конкретного согласия и согласия на сбор этих данных. Новые правила также будут касаться того, как мы передаем собранные у вас данные. Обратите внимание, что данное согласие, соответствующее Общему положению о защите данных (GDPR), относится к каждому разделу, подразделу и термину, указанному в Условиях использования.
Подписываясь на любую из наших услуг, вы соглашаетесь с нашими Условиями использования и GDPR.
Настоящим translate24.pro предоставляет вам разрешение на использование веб-сайта в соответствии с настоящими Положениями и Условиями, при условии, что:
(i) Вы не должны копировать или распространять любую часть сайта на любом носителе без предварительного письменного разрешения translate24.pro
(ii) Вы не должны изменять или модифицировать любую часть сайта, кроме тех, которые могут быть разумно необходимы для использования сайта по назначению
(iii) в остальном вы должны соблюдать все установленные Положения и условия.
Вы соглашаетесь не собирать и не использовать на веб-сайте любую персонально идентифицируемую информацию ("Персональная информация"), включая, без ограничений, имена учетных записей, адреса электронной почты или другие Пользовательские материалы (как определено ниже). Вы также соглашаетесь не использовать коммуникационные системы, предоставляемые веб-сайтом, для любых коммерческих целей, включая, без ограничений, привлечение в коммерческих целях любых пользователей веб-сайта.
На данное Соглашение распространяется Политика конфиденциальности translate24.pro, которая определена на сайте.
Следующие правила пользования применяются к вашему использованию веб-сайта и ко всем материалам, которые вы размещаете на translate24.pro. Сюда относятся все тексты, данные, графика, аудио- и видеоматериалы, музыка, звук, чат, сообщения, файлы и другие материалы (совместно обозначаемые как "Пользовательские материалы"), независимо от того, включены ли они в блоги, дискуссионные группы, электронные письма, профили, комментарии или любые другие разделы или функции сайта https://translate24.pro.
translate24.pro оставляет за собой право в любое время изменять или прекращать, временно или постоянно, работу сайта (или любой его части) с уведомлением или без него. translate24.pro не несет ответственности перед вами или любой третьей стороной за любые изменения, отсрочку или прекращение работы сайта.
Настоящие Положения и условия, а также любые права и лицензии, предоставленные по ним, не могут быть назначены, переданы, делегированы или сублицензированы вами. Однако они могут быть переуступлены, переданы, делегированы и сублицензированы translate24.pro без каких-либо ограничений.
Ценообразование, которое translate24.pro предоставляет за Услуги по человеческому переводу, простое: фиксированная цена за слово за каждое правоустанавливающее слово. Для того чтобы воспользоваться услугами, предоставляемыми через веб-сайт, вам необходимо произвести оплату через PayPal.
translate24.pro не несет ответственности за характер переведенного текста, переданного вам человеческим переводчиком, его точность, полноту, совместимость с определенной целью, качество или любое другое его свойство. В случае если вы не удовлетворены результатами выполнения переданного вам задания, пожалуйста, сообщите об этом переводчику, ответственному за это задание, и напишите нам по адресу [email protected], указав в теме сообщения "Недоволен". В таких случаях мы постараемся выступить посредником между вами и соответствующим переводчиком, чтобы выяснить, может ли он/она предоставить вам какие-либо исправления в переведенном тексте. Любой такой процесс может занять значительное время, поскольку нам необходимо обрабатывать его вручную.
Настоящим вы заявляете и гарантируете, что запрашиваемые услуги человеческого перевода и использование вами веб-сайта и/или переведенного текста осуществляются исключительно в законных целях. Вы также подтверждаете и гарантируете, что не будете использовать веб-сайт или любые его услуги для перевода любого Исходного текста, который включает, в качестве примера, но не ограничиваясь этим, клеветнический, непристойный, украденный или другой незаконный материал (далее "Незаконный текст"); и/или конфиденциальную, защищенную товарным знаком или авторским правом информацию, принадлежащую третьей стороне (далее "Конфиденциальная информация"), без письменного разрешения законного владельца такой Конфиденциальной информации.
Мы не несем ответственности за любые ошибки или дефекты в услугах, предоставленных или внесенных любым из пользователей, включая вас. Мы не несем ответственности ни по какому вопросу, если все денежные средства, причитающиеся translate24.pro от вас, не были своевременно выплачены в полном объеме. Мы должны быть уведомлены не менее чем за 14 дней о любом вопросе, за который мы можем нести ответственность, и нам должен быть предоставлен разумный срок для устранения любого такого нарушения, прежде чем вы понесете какие-либо расходы или затраты на устранение этого нарушения самостоятельно. Если вы не предоставите такое письменное уведомление, мы не несем ответственности. Мы оставляем за собой право потребовать письменные доказательства любых заявленных вами претензий, а также полную информацию о том, как возникла ответственность и какие меры вы предприняли для уменьшения убытков.
Мы не несем ответственности перед вами за любые: косвенные убытки (включая, но не ограничиваясь, упущенную выгоду, ущерб деловой репутации, ущерб репутации, потерю данных, потерю программ и/или перерывы в обслуживании); экономические и/или другие подобные убытки; и/или специальный ущерб и/или косвенные убытки.
Будучи членом сообщества пользователей, вы признаете, что обязаны уменьшить любые потери, затраты, расходы или ущерб, который вы можете понести. Наша общая ответственность перед вами по любому договору не должна превышать трехкратную (3) сумму, уплаченную вами за услуги (если таковые имеются) по договору, или сумму в 250 фунтов стерлингов, в зависимости от того, что больше.
Ничто в настоящем договоре не направлено на исключение или ограничение каких-либо ваших законных прав, которые не могут быть исключены или ограничены как потребителя.
Мы не несем ответственности перед вами за любые задержки в предоставлении услуг или за любые другие события в той степени, в которой такие события вызваны обстоятельствами, находящимися вне разумного контроля, включая, помимо прочего, чрезвычайные ситуации, войну, наводнение, пожар, трудовые споры, забастовки, локауты, беспорядки, гражданские волнения, злонамеренный ущерб, взрывы, запретительные правительственные постановления или действия и любые другие подобные события.
Вы соглашаетесь возместить ущерб и оградить нашу компанию и наши дочерние компании, филиалы, должностных лиц и сотрудников от любых потерь, затрат, ущерба, претензий или требований, включая разумные судебные издержки, сделанных любой третьей стороной или понесенных/пострадавших нами или нашими дочерними компаниями, филиалами, должностными лицами и сотрудниками в результате нарушения данного соглашения, содержания, которое вы передаете на сайт или через него, а также вашего поведения на сайте или в результате его использования.
translate24.pro, при определенных обстоятельствах и без предварительного уведомления, может немедленно прекратить ваш доступ к сайту и любым другим услугам translate24.pro.
Причина такого прекращения включает, но не ограничивается: (a) нарушения или нарушения Условий и положений, других включенных соглашений или руководств; (b) запросы правоохранительных или других государственных органов; (c) запрос с вашей стороны (самостоятельное удаление учетной записи); (d) прекращение или существенное изменение веб-сайта (или любой его части); (e) непредвиденные технические проблемы или проблемы безопасности; (f) длительные периоды бездействия; (g) участие вас в мошеннической или незаконной деятельности; и/или (h) неуплата любых сборов, причитающихся вам в связи с веб-сайтом или любыми другими услугами translate24.pro.
Вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет или больше, или вы эмансипированный несовершеннолетний, или что у вас есть законное согласие родителей или опекунов, и что вы полностью способны и компетентны принять условия, положения, обязательства, утверждения, заявления и гарантии, изложенные в настоящих Положениях и условиях, и что вы согласны соблюдать и выполнять настоящие Положения и условия. Сайт https://translate24.pro не предназначен для детей младше 13 лет. Если вам меньше 13 лет, пожалуйста, не пользуйтесь сайтом https://translate24.pro.
Настоящие Положения и условия представляют собой обязательное соглашение между translate24.pro и вами как внештатными переводчиками ("Поставщики услуг"), предоставляющими услуги перевода через Интернет, и регулируют использование вами веб-сайта и его услуг. Используя и/или посещая наш веб-сайт или любые другие веб-сайты, принадлежащие translate24.pro (далее "веб-сайт"), вы подтверждаете свое согласие с настоящими Положениями и условиями и Политикой конфиденциальности translate24.pro. Политика конфиденциальности translate24.pro специально включена в Положения и условия translate24.pro.
Вы имеете право пользоваться веб-сайтом только в том случае, если вы согласны соблюдать все применимые законы и настоящие Положения и условия. Мы просим вас внимательно прочитать настоящие Положения и условия. Обратите внимание, что если вы не согласны с настоящими Положениями и условиями, вам не следует пользоваться сайтом.
translate24.pro оставляет за собой право в любое время по своему усмотрению и без предварительного уведомления вносить изменения в настоящие Положения и условия, которые вступают в силу с момента их размещения на сайте. Поставщик услуг несет полную ответственность за проверку настоящих Положений и условий на предмет любых изменений. Использование вами веб-сайта после внесения изменений в настоящие Положения и условия означает ваше согласие и принятие пересмотренных условий. Вы соглашаетесь, что любой иск, вытекающий из веб-сайта или связанный с ним, должен быть подан в течение одного (1) года после возникновения иска. В противном случае такой иск может быть окончательно заблокирован, за исключением случаев, когда это разрешено в силу действующего законодательства Великобритании об ограничениях.
Настоящим translate24.pro предоставляет вам разрешение на использование веб-сайта в соответствии с настоящими Положениями и условиями, при условии, что:
(i) Вы не должны копировать или распространять любую часть сайта на любом носителе без предварительного письменного разрешения translate24.pro
(ii) Вы не должны изменять или модифицировать любую часть сайта, кроме тех, которые могут быть разумно необходимы для использования сайта по назначению
(iii) в остальном вы должны соблюдать все установленные Положения и условия.
Вы соглашаетесь не собирать и не использовать на веб-сайте любую информацию, позволяющую установить личность ("Личная информация"), включая, без ограничений, имена учетных записей, адреса электронной почты или другие материалы пользователей (как определено ниже). Кроме того, вы соглашаетесь не использовать коммуникационные системы, предоставляемые веб-сайтом, для любых коммерческих целей, включая, без ограничений, привлечение в коммерческих целях любых пользователей веб-сайта.
Настоящее Соглашение регулируется Политикой конфиденциальности translate24.pro, которая определена на сайте. В качестве переводчика вы обязуетесь хранить любой полученный вами Исходный текст и любой созданный вами Переведенный текст в строгой конфиденциальности и не использовать такие тексты ни для каких целей, кроме предоставления Услуг перевода в рамках настоящего Соглашения.
Следующие правила поведения применяются к использованию вами веб-сайта и ко всем материалам, которые вы размещаете на translate24.pro. Это включает в себя все тексты, данные, графику, аудио- и видеоматериалы, музыку, звук, чат, сообщения, файлы и другие материалы (совместно обозначаемые как Пользовательские материалы), независимо от того, включены ли они в блоги, дискуссионные группы, электронные письма, профили, комментарии или любые другие разделы или функции translate24.pro.
translate24.pro оставляет за собой право в любое время изменять или прекращать, временно или постоянно, работу сайта (или любой его части) с уведомлением или без него. translate24.pro не несет ответственности перед вами или любой третьей стороной за любое изменение, отсрочку или прекращение работы сайта.
Настоящие Положения и условия, а также любые права и лицензии, предоставленные по ним, не могут быть назначены, переданы, делегированы или сублицензированы вами. Однако они могут быть переуступлены, переданы, делегированы и сублицензированы translate24.pro без каких-либо ограничений.
Цены, которые translate24.pro устанавливает за Услуги по человеческому переводу, просты: фиксированная цена за слово за каждое правоустанавливающее слово. Для поставщиков услуг ценообразование может быть таким, как согласовано между поставщиком услуг и translate24.pro, что может включать фиксированную цену за слово, фиксированную ставку, почасовую ставку или любую их комбинацию, взаимно согласованную между сторонами. Оплата за услуги Поставщика услуг может быть произведена с помощью PayPal или другой службы, или по телеграфу, как может быть взаимно согласовано между сторонами.
Поставщик услуг заявляет и гарантирует, что он или она предоставит и передаст правдивый, точный и полный перевод текста, предоставленного translate24.pro (далее - Переведенный текст), полностью совместимый с определенной целью, с должным уважением и соблюдением правил орфографии и грамматики, в зависимости от предполагаемой страны/языка. В случае если Потребитель услуг, для которого переводится текст, не удовлетворен результатами задания, переданного Поставщику услуг, Поставщик услуг соглашается внести исправления в Переведенный текст, если возражения являются обоснованными и действительными, в течение периода времени с момента предоставления возражений, не превышающего двух недель. Термин "обоснованные", используемый в данном пункте, означает возражения, основанные на ошибках или неправильном переводе, а не на стилистических предпочтениях, которые не влияют на смысл или понимание Переведенного текста.
Настоящим вы заявляете и гарантируете, что использование вами веб-сайта осуществляется исключительно в законных целях. Вы также заявляете и гарантируете, что не будете раскрывать Конфиденциальную информацию, содержащуюся в любом Переведенном тексте, ни для каких целей, за исключением случаев, предусмотренных законом или соответствующим судом или правительственным агентством, и что вы уведомите translate24.pro в течение трех (3) дней после требования о раскрытии информации любым таким юридическим процессом или судом или правительственным агентством.
Мы не несем ответственности за любые ошибки или дефекты в услугах, предоставленных или внесенных любым из пользователей, Поставщиков услуг или других лиц, включая вас. Мы должны быть уведомлены не менее чем за 14 дней о любом вопросе, за который мы можем нести ответственность, и нам должен быть предоставлен разумный срок для устранения любого такого нарушения до того, как вы понесете какие-либо расходы или затраты на устранение этого нарушения самостоятельно. Если вы не предоставите такое письменное уведомление, мы не несем ответственности. Мы оставляем за собой право потребовать письменные доказательства любых заявленных вами претензий, а также полную информацию о том, как возникла ответственность и какие меры вы предприняли для уменьшения убытков.
Мы не несем ответственности перед вами за любые: косвенные убытки (включая, но не ограничиваясь, упущенную выгоду, ущерб деловой репутации, ущерб репутации, потерю данных, потерю программ и/или перерывы в обслуживании); экономические и/или другие подобные убытки; и/или - специальный ущерб и/или косвенные убытки.
Мы не несем ответственности за любые ошибки или дефекты в услугах, предоставленных или внесенных любым из поставщиков услуг, не работающих непосредственно в translate24.pro. Как член сообщества поставщиков услуг (т.е. переводчиков-людей), вы признаете, что обязаны смягчить любые потери, затраты, расходы или убытки, которые вы можете понести.
Ничто в настоящем договоре не направлено на исключение или ограничение каких-либо ваших законных прав, которые не могут быть исключены или ограничены в качестве поставщика услуг.
Мы не несем ответственности перед вами за любые события в той степени, в которой такие события вызваны обстоятельствами, находящимися вне разумного контроля, включая, но не ограничиваясь, чрезвычайные ситуации, войну, наводнение, пожар, трудовые споры, забастовки, локауты, беспорядки, гражданские волнения, злонамеренный ущерб, взрыв, запретительные правительственные постановления или действия, и любые другие подобные события.
Вы соглашаетесь возместить ущерб и оградить нашу компанию и наши дочерние компании, филиалы, должностных лиц и сотрудников от любых потерь, затрат, ущерба, претензий или требований, включая разумные судебные издержки, сделанных любой третьей стороной или понесенных/пострадавших нами или нашими дочерними компаниями, филиалами, должностными лицами и сотрудниками в результате нарушения данного соглашения, содержания, которое вы передаете на сайт или через него, а также вашего поведения на сайте или в результате его использования.
translate24.pro может при определенных обстоятельствах и без предварительного уведомления немедленно прекратить ваш доступ к веб-сайту translate24.pro и любым другим услугам translate24.pro.
Причина такого прекращения включает, но не ограничивается: (a) нарушения или нарушения Условий и положений, других включенных соглашений или руководств; (b) запросы правоохранительных или других государственных органов; (c) запрос с вашей стороны (самостоятельное удаление учетной записи); (d) прекращение или существенное изменение веб-сайта (или любой его части); (e) непредвиденные технические вопросы или проблемы безопасности; (f) длительные периоды бездействия; (g) участие вас в мошеннической или незаконной деятельности.
Вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет или больше, или вы эмансипированный несовершеннолетний, или что у вас есть законное согласие родителей или опекунов, и что вы полностью способны и компетентны вступать в условия, положения, обязательства, утверждения, заявления и гарантии, изложенные в настоящих Положениях и условиях, а также соблюдать и выполнять настоящие Положения и условия. translate24.pro не предназначен для детей младше 13 лет. Если вам меньше 13 лет, пожалуйста, не пользуйтесь сайтом translate24.pro.
**Последнее обновление: 22 июня 2023 года**