Berandablog
blog
Mengapa Teks “Membengkak” Saat Diterjemahkan dan Cara Mengantisipasinya dalam Desain
Tombol “Buy now” terlihat rapi dalam desain. Dalam versi bahasa Jerman, teksnya menjadi “Jetzt kaufen”, sedangkan dalam bahasa F...
Baca lebih lanjut
18 jam yang lalu
Dukungan multibahasa: cara menerjemahkan basis pengetahuan dan templat jawaban tanpa tim besar
Pelanggan mungkin bisa memahami antarmuka dalam bahasa Inggris, tetapi ketika terjadi masalah, ia ingin menulis dalam bahasa ibu...
Baca lebih lanjut
4 hari yang lalu
API untuk penerjemahan: cara mengotomatiskan konten multibahasa perusahaan
Toko online menambahkan ratusan produk dalam seminggu, layanan dukungan menerima email dalam sepuluh bahasa, sementara teks tomb...
Baca lebih lanjut
7 hari yang lalu
Ekspansi ke pasar Skandinavia: apa yang perlu diketahui tentang terjemahan ke bahasa Swedia dan Norwegia
Orang Swedia dan Norwegia saling memahami tanpa penerjemah, dan perusahaan tergoda untuk memesan satu teks lalu mengirimkannya k...
Baca lebih lanjut
11 hari yang lalu
01.02 — 1 Februari atau 2 Januari? Jebakan lokalisasi yang menguras uang
Tulisan "01.02.2025" di satu negara berarti awal Februari, sementara di negara lain berarti awal Januari. Jika toko daring atau ...
Baca lebih lanjut
11 hari yang lalu
Terjemahan Situs ke Bahasa Arab dan Ibrani: Apa yang Berubah Saat Teks Ditulis dari Kanan ke Kiri
Sebuah perusahaan meluncurkan situs berbahasa Arab. Teksnya diterjemahkan dengan baik, tetapi tampilannya terasa janggal: menu m...
Baca lebih lanjut
14 hari yang lalu