Berandablog
blog
Glosarium dan Basis Data Terminologi: Rahasia Terjemahan yang Konsisten
Bayangkan situasi yang menjengkelkan: pengguna membuka antarmuka mobile banking, menekan tombol bertuliskan Simpan, lalu di jend...
Baca lebih lanjut
17 hari yang lalu
Memori Terjemahan (Translation Memory): Cara Menghemat Waktu dan Biaya
Bayangkan situasi berikut: sebuah perusahaan manufaktur besar menerbitkan pembaruan tahunan buku panduan pengguna untuk peralata...
Baca lebih lanjut
17 hari yang lalu
Penyuntingan Pasca Terjemahan Mesin (MTPE): Realitas Baru Industri
Bayangkan sebuah proyek komersial berskala besar: sebuah perusahaan perlu menerjemahkan katalog toko daring yang berisi satu set...
Baca lebih lanjut
17 hari yang lalu
ChatGPT dan AI dalam Penerjemahan: Asisten atau Pesaing Manusia?
Ketika model bahasa besar pertama kali menunjukkan kemampuannya menyampaikan gagasan secara runtut dan tepat dalam puluhan bahas...
Baca lebih lanjut
17 hari yang lalu
Terjemahan mesin: cara kerja Google Translate, DeepL, dan para pesaingnya
Belum lama ini, hasil terjemahan otomatis hanya mengundang senyum pengguna dan menjadi sumber meme internet yang tak ada habisny...
Baca lebih lanjut
17 hari yang lalu
Mengapa Bahasa Mandarin, Jepang, dan Korea adalah Tiga Dunia Berbeda bagi Penerjemah
Banyak orang keliru menganggap bahasa-bahasa Asia Timur sebagai satu kelompok bahasa dengan sistem tulisan yang serupa, seolah-o...
Baca lebih lanjut
18 hari yang lalu