Блог
История великих переводов, изменивших мир
Кажется очевидным: перевод нужен, чтобы понять чужую речь. Но если взглянуть глубже, становится ясно — некоторые переводы ...
Почему одни языки считают «непереводимыми»?
Есть слова, которые моментально находят себе эквивалент на другом языке — «стол», «солнце», «...
Искусство баланса между точностью и творчеством в переводе: Дилемма переводчика
Перевод - глубокое и тонкое ремесло, служащее мостом между культурами, языками и сердцами. Главная цель переводчика - точно пере...
Искусственный интеллект на службе переводчика
Когда мы говорим об искусственном интеллекте, первое, что приходит на ум, это скорость и эффективность. И, кон...
Перевод в сфере моды и красоты: не так прост, как кажется
Вряд ли кто-то считает перевод текстов о косметике, моде, стиле чем-то архисложным. Их не выделят в отдельный вид перевода...
Профессиональный переводчик, какой он?
Профессионализм переводчика складывается из многих компонентов. Хороший специалист выполняет работу вовремя, качественно, ...