Berandablog
blog
API untuk penerjemahan: cara mengotomatiskan konten multibahasa perusahaan
Toko online menambahkan ratusan produk dalam seminggu, layanan dukungan menerima email dalam sepuluh bahasa, sementara teks tomb...
Baca lebih lanjut
satu hari yang lalu
Ekspansi ke pasar Skandinavia: apa yang perlu diketahui tentang terjemahan ke bahasa Swedia dan Norwegia
Orang Swedia dan Norwegia saling memahami tanpa penerjemah, dan perusahaan tergoda untuk memesan satu teks lalu mengirimkannya k...
Baca lebih lanjut
5 hari yang lalu
01.02 — 1 Februari atau 2 Januari? Jebakan lokalisasi yang menguras uang
Tulisan "01.02.2025" di satu negara berarti awal Februari, sementara di negara lain berarti awal Januari. Jika toko daring atau ...
Baca lebih lanjut
5 hari yang lalu
Terjemahan Situs ke Bahasa Arab dan Ibrani: Apa yang Berubah Saat Teks Ditulis dari Kanan ke Kiri
Sebuah perusahaan meluncurkan situs berbahasa Arab. Teksnya diterjemahkan dengan baik, tetapi tampilannya terasa janggal: menu m...
Baca lebih lanjut
8 hari yang lalu
Transkreasi: saat slogan bukan sekadar diterjemahkan, melainkan diciptakan ulang
Teks iklan yang bagus bekerja seperti lelucon atau lagu: kita bisa merasakannya atau tidak. Terjemahkan slogan secara harfiah, d...
Baca lebih lanjut
12 hari yang lalu
Terjemahan Toko Online: Apa yang Perlu Dilokalkan Terlebih Dahulu dan Bagaimana Urutannya
Pembeli jarang meninggalkan situs sambil membanting pintu. Mereka cukup menutup tab jika tidak tahu berat barang, mata uang yang...
Baca lebih lanjut
15 hari yang lalu