StartsidaBlogg
Blogg
Sällsynta och hotade språk: vem översätter dem – och varför
När ett språk försvinner går mycket mer än bara ord förlorade. Samtidigt försvinner sä...
Läs mer
16 dagar sedan
De vanligaste misstagen som nybörjaröversättare gör
En bra översättning uppstår sällan ”i ett enda inspirerat ögonblick”. I början tror m...
Läs mer
23 dagar sedan
Redigering och korrekturläsning av en översättning: varför en andra specialist behövs
En bra översättning känns ofta osynlig: läsaren får helt enkelt en tydlig, korrekt och naturlig text. ...
Läs mer
en månad sedan
Så bygger du en karriär som översättare: från nybörjare till proffs
Översättaryrket ser ofta enkelt ut utifrån: ”kan du ett språk kan du översätta”. I p...
Läs mer
en månad sedan
Frilansöversättare: fördelar och nackdelar med att arbeta online
Distansarbete är numera helt vanligt: tiotusentals yrkespersoner arbetar hemifrån, och översättning har bli...
Läs mer
2 månader sedan
Etik i översättaryrket
När man talar om översättaryrket tänker många först på språkkunskaper, deadlines och ...
Läs mer
2 månader sedan