StartsidaBlogg
Blogg
API för översättning: så automatiserar du företagets flerspråkiga innehåll
Webbutiken lägger till hundratals produkter varje vecka, kundtjänsten får mejl på tio språk och knapptexterna i appen ändras var...
Läs mer
en dag sedan
Expansion till Skandinavien: vad du bör veta om översättning till svenska och norska
Svenskar och norrmän förstår varandra utan tolk, och företag frestas att beställa en text och skicka den till båda länderna. Bes...
Läs mer
5 dagar sedan
01.02 — är det 1 februari eller 2 januari? Lokaliseringsfällor som kostar pengar
Datumet «01.02.2025» betyder början av februari i ett land och början av januari i ett annat. Om en webbutik eller app visar ett...
Läs mer
5 dagar sedan
Webbplatsöversättning till arabiska och hebreiska: vad som förändras när texten skrivs från höger till vänster
Företaget lanserade en webbplats på arabiska, och texten är korrekt översatt, men sidan ser märklig ut: menyn är tryckt mot väns...
Läs mer
8 dagar sedan
Transkreation: när en slogan inte ska översättas utan skrivas om
En bra reklamtext fungerar som ett skämt eller en sång: antingen känner man det eller inte. Översätter man en slogan ordagrant f...
Läs mer
12 dagar sedan
Översättning av en e-handelssajt: vad man ska lokalisera först och i vilken ordning
Kunder lämnar sällan en sajt i ilska. De stänger bara fliken om det är oklart hur mycket varan väger, i vilken valuta pengarna d...
Läs mer
15 dagar sedan