HomeBlog

Blog

Colors, Symbols, and Gestures: How to Avoid Cultural Pitfalls in International Marketing

A campaign with excellent design and precise copy can still fail abroad. The cause is often not the language but small details: ...

Urgent Translation: What Determines Turnaround Times and How to Speed Up Work Without Sacrificing Quality

Urgent translation is almost always needed at short notice: documents are due tomorrow, a meeting with partners is in two hours,...

Medical Treatment Abroad: Which Medical Documents to Translate and How

A doctor in another country has never seen you before, and everything they know about your health comes from your paperwork. If ...

Translating Investor Presentations: How to Keep Your Meaning Intact on the Slides

A twenty-slide pitch deck is often skimmed in a few minutes, and those few minutes can decide whether there is a second meeting....

Portuguese for Brazil and Portugal: One Language, Two Markets

Around a quarter of a billion people speak Portuguese, and the vast majority of them live in Brazil, not Portugal. Portugal itse...

Why Text Gets Longer in Translation and How to Plan for It in Design

The "Buy now" button in the mockup looks neat. In the German version it becomes "Jetzt kaufen," while in Finnish the same action...