EtusivuBlogi
Blogi
Freelance-kääntäjä: verkossa työskentelyn hyvät ja huonot puolet
Etätyö ei ole enää mitään harvinaista: kymmenet tuhannet asiantuntijat työskentelevät jo kotoa käsin, ja kääntäjän ammatista on ...
Lue lisää
8 kuukautta sitten
Kääntäjän ammattietiikka
Kun puhumme kääntäjän ammatista, useimmille tulevat mieleen kielitaito, aikataulut ja palveluiden hinnat. Ammattimaisen kääntämi...
Lue lisää
8 kuukautta sitten
Kääntäjän työvälineet: sanakirjoista CAT-järjestelmiin
Kun ihmiset kuulevat sanan «kääntäjä», monet ajattelevat ihmistä, joka vain osaa hyvin kahta kieltä. Jokainen alan a...
Lue lisää
9 kuukautta sitten
Kääntäminen ja globalisaatio: kulttuurisen koodin säilyttäminen
Kun yritykset suuntaavat uusille markkinoille, suurin riski piilee usein logistiikan tai markkinoinnin sijaan kulttuuristen viva...
Lue lisää
10 kuukautta sitten
Kääntämisen tulevaisuus: ammatti 20 vuoden kuluttua
Kuka olisi vielä viisi vuotta sitten uskonut, että tekoäly alkaisi haastaa ihmisen tosissaan alalla, jota aiemmin hallitsivat va...
Lue lisää
11 kuukautta sitten
Käännökset ympäristö- ja kestävän kehityksen alalla
Kun yritykset, julkiset organisaatiot ja tutkimuskeskukset keskustelevat ilmastoriskeistä tai ottavat käyttöön «vihreitä&r...
Lue lisää
11 kuukautta sitten