หน้าแรกบล็อก
บล็อก
นักแปลฟรีแลนซ์: ข้อดีและข้อเสียของการทำงานออนไลน์
การทำงานทางไกลไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อีกต่อไป ผู้เชี่ยวชาญหลายหมื่นคนทำงานจากที่บ้าน และอาชีพนักแปลก็กลายเป็นหนึ่งในอาชีพที่เป็นที่...
อ่านเพิ่มเติม
8 เดือนที่ผ่านมา
จริยธรรมในวิชาชีพนักแปล
เมื่อพูดถึงอาชีพนักแปล คนส่วนใหญ่มักนึกถึงความสามารถทางภาษา กำหนดเวลา และค่าบริการ แต่เบื้องหลังงานแปลมืออาชีพยังมีรากฐานที่สำคั...
อ่านเพิ่มเติม
8 เดือนที่ผ่านมา
เครื่องมือทำงานของนักแปล: ตั้งแต่พจนานุกรมจนถึงระบบ CAT
เมื่อได้ยินคำว่า «นักแปล» หลายคนมักนึกถึงคนที่รู้สองภาษาเป็นอย่างดี แต่ผู้เชี่ยวชาญทุกคนยืนยันได้ว่า การแปลอย่างมืออ...
อ่านเพิ่มเติม
9 เดือนที่ผ่านมา
การแปลและโลกาภิวัตน์: การธำรงรหัสทางวัฒนธรรม
เมื่อบริษัทขยายธุรกิจสู่ตลาดใหม่ ความเสี่ยงสำคัญมักไม่ได้ซ่อนอยู่ในเรื่องโลจิสติกส์หรือการตลาด แต่อยู่ที่การไม่เข้าใจความละเอียด...
อ่านเพิ่มเติม
10 เดือนที่ผ่านมา
อนาคตของงานแปล: อาชีพในอีก 20 ปีข้างหน้า
เมื่อห้าปีก่อน ใครจะคิดว่าปัญญาประดิษฐ์จะเริ่มแข่งขันกับมนุษย์ได้อย่างสูสีในงานที่เคยมีแต่นักแปลมืออาชีพเท่านั้นที่ทำได้ แต่วันน...
อ่านเพิ่มเติม
11 เดือนที่ผ่านมา
การแปลด้านสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน
เมื่อบริษัท หน่วยงานภาครัฐ และศูนย์วิจัยหารือเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศหรือนำเทคโนโลยี «สีเขียว» มาใช้ ควา...
อ่านเพิ่มเติม
11 เดือนที่ผ่านมา