HomeBloggen
Bloggen
Freelancevertaler: voor- en nadelen van online werken
Op afstand werken is niet langer iets exotisch: tienduizenden professionals werken al vanuit huis en het vertaalvak is een van d...
Lees meer
8 maanden geleden
De beroepsethiek van de vertaler
Wanneer we het over het beroep van vertaler hebben, denken de meeste mensen aan talenkennis, deadlines en tarieven. Maar achter ...
Lees meer
8 maanden geleden
Werkinstrumenten van de vertaler: van woordenboek tot CAT-systemen
Wanneer mensen het woord «vertaler» horen, denken velen aan iemand die gewoon twee talen goed beheerst. Maar elke pr...
Lees meer
9 maanden geleden
Vertaling en globalisering: behoud van de culturele code
Wanneer bedrijven nieuwe markten betreden, schuilt het grootste risico vaak niet in de logistiek of marketing, maar in het onbeg...
Lees meer
10 maanden geleden
De toekomst van vertalen: het beroep over 20 jaar
Wie had vijf jaar geleden kunnen denken dat kunstmatige intelligentie de concurrentie zou aangaan met mensen op een terrein dat ...
Lees meer
11 maanden geleden
Vertalen op het gebied van ecologie en duurzame ontwikkeling
Wanneer bedrijven, overheidsorganisaties en onderzoekscentra klimaatrisico’s bespreken of «groene» technologieën inv...
Lees meer
11 maanden geleden