หน้าแรกบล็อก

บล็อก

API สำหรับการแปล: วิธีทำให้เนื้อหาหลายภาษาของบริษัทเป็นระบบอัตโนมัติ

ร้านค้าออนไลน์เพิ่มสินค้าหลายร้อยรายการต่อสัปดาห์ ฝ่ายสนับสนุนได้รับอีเมลเป็นสิบภาษา ส่วนข้อความบนปุ่มในแอปก็เปลี่ยนทุกวัน หากส่...

การขยายตลาดสแกนดิเนเวีย: สิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับการแปลเป็นภาษาสวีเดนและนอร์เวย์

ชาวสวีเดนและชาวนอร์เวย์เข้าใจกันได้โดยไม่ต้องใช้ล่าม จึงทำให้บริษัทหลายแห่งอยากสั่งแปลข้อความเพียงฉบับเดียวแล้วส่งไปใช้ทั้งสองปร...

01.02 คือ 1 กุมภาพันธ์หรือ 2 มกราคม? กับดักในการปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่นที่อาจทำให้เสียเงิน

วันที่ «01.02.2025» หมายถึงต้นเดือนกุมภาพันธ์ในประเทศหนึ่ง แต่หมายถึงต้นเดือนมกราคมในอีกประเทศหนึ่ง หากร้านค้าออนไลน์หรือแอปแสดง...

การแปลเว็บไซต์เป็นภาษาอาหรับและฮีบรู: สิ่งที่เปลี่ยนไปเมื่ออ่านข้อความจากขวาไปซ้าย

บริษัทเปิดตัวเว็บไซต์ภาษาอาหรับ แปลข้อความได้อย่างถูกต้อง แต่หน้าเว็บกลับดูแปลกตา เมนูชิดขอบซ้าย ปุ่ม «ซื้อ» ไปอยู่ตรงมุม ลูกศร ...

ทรานส์ครีเอชัน: เมื่อสโลแกนไม่ควรแค่แปล แต่ต้องคิดขึ้นมาใหม่

ข้อความโฆษณาที่ดีทำงานเหมือนมุกตลกหรือเพลง คือถ้ารู้สึกก็รู้สึก แต่ถ้าไม่ก็ไม่รู้สึกอะไรเลย แปลสโลแกนตรงตัวแล้ว สิ่งที่ได้คือประ...

การแปลร้านค้าออนไลน์: ควรแปลส่วนใดก่อนและเรียงลำดับอย่างไร

ลูกค้าแทบไม่เคยออกจากเว็บไซต์ด้วยการปิดประตูปัง ๆ เขาแค่ปิดแท็บไป หากไม่เข้าใจว่าสินค้าหนักเท่าไร จะถูกเรียกเก็บเงินเป็นสกุลใด ห...