บล็อก

การแปลด้วยเครื่อง: Google Translate, DeepL และคู่แข่งทำงานอย่างไร

เมื่อไม่นานมานี้ ผลลัพธ์จากโปรแกรมแปลภาษาอัตโนมัติมักทำให้ผู้ใช้ได้แต่ยิ้มขำ และกลายเป็นแหล่งสร้างมีมบนอินเทอร์เน็ตที่ไม่มีวันหม...

24 วันที่ผ่านมา

มีความเข้าใจผิดที่พบได้ทั่วไปว่า ภาษาเอเชียตะวันออกเป็นกลุ่มภาษาเขียนแบบตะวันออกกลุ่มเดียวกัน เพียงเรียนรู้อักษรจีนร่วมกันสักสอง...

24 วันที่ผ่านมา

หลายคนเข้าใจผิดว่าภาษามือเป็นเพียงการแสดงท่าทางเลียนแบบอย่างง่าย ๆ หรือเป็นภาษาเอสเปรันโตสากลที่ทุกคนบนโลกเข้าใจได้ แค่ใช้มือวาด...

24 วันที่ผ่านมา

คำขอที่ว่า “แปลเว็บไซต์ของเราเป็นภาษาสเปน” อาจทำให้นักภาษาศาสตร์มากประสบการณ์ถึงกับจนมุมได้ ลูกค้าในอนาคตของคุณพูดภาษาสเปนแบบไหน...

25 วันที่ผ่านมา

ลองนึกภาพว่าคุณกำลังอ่านนิยายสืบสวนชวนติดตามที่แปลมาจากภาษาตุรกีหรือภาษาอังกฤษ ตลอดห้าบท ตัวเอกพูดคุยกับแพทย์ เพื่อนร่วมงาน หรือ...

25 วันที่ผ่านมา

การถ่ายทอดชื่อผิดเพียงชื่อเดียวในเอกสารทางกฎหมายอาจทำให้บัญชีธนาคารถูกระงับ ข้อตกลงซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ระหว่างประเทศเป็นโมฆะ ห...

25 วันที่ผ่านมา