Software CAT: Revolucionando a tradução com automação

Software CAT: Revolucionando a tradução com automação

Na paisagem em constante evolução da indústria da tradução, o progresso não conhece limites. Com o advento de novas tecnologias e programas, nossas vidas são simplificadas e inúmeras tarefas são realizadas sem esforço. Um desses aliados indispensáveis no nosso arsenal é o software CAT, abreviatura de Computer-Aided Translation, um conjunto de ferramentas concebidas para revolucionar a arte da automatização da tradução.

Que fique bem claro que o software CAT é diferente da tradução automática! Os tradutores, na sua camaradagem afectuosa, referem-se carinhosamente a estas ferramentas como "gatos".

Libertando o poder do software CAT:

Os programas CAT são uma usina de força, capacitando-nos a alcançar feitos notáveis:

1. Memória de Tradução (TM): Eles memorizam meticulosamente traduções passadas, acumulando um tesouro de Memória de Tradução para cada assunto. Quando surgem novos documentos, substituem automaticamente os segmentos correspondentes ou propõem variantes de tradução a partir da TM, simplificando o processo.

2. Edição abrangente: Estas ferramentas notáveis permitem-nos efetuar uma edição exaustiva e a verificação de erros. Preservam sem esforço a formatação do documento original, assegurando que o texto traduzido mantém a sua essência original.

3. Personalização em abundância: O software CAT oferece um mundo de opções de personalização. Podemos criar Memórias de Tradução e glossários dedicados para cada cliente, assunto ou área de tradução, aumentando a precisão e a eficiência.

E isso não é tudo!

Garantia de qualidade no seu melhor:

Cada tradução que realizamos é submetida a uma revisão em várias fases por editores e revisores qualificados. O programa CAT ajuda na verificação meticulosa das traduções, garantindo uma qualidade de texto impecável.

A automatização liberta o nosso potencial:

A adoção da automatização permite-nos concentrarmo-nos no cerne do nosso trabalho, sem sermos sobrecarregados por tarefas mundanas. A confiança nas capacidades do software CAT é inabalável; as traduções que produz cumprem os mais elevados padrões da indústria, e a qualidade do texto traduzido é incondicionalmente garantida.

"Cats" baseados na nuvem: Um mundo de colaboração:

A maravilha do software CAT baseado na nuvem reside no seu potencial para envolver vários tradutores em simultâneo. Esta sinergia acelera o processo de tradução, garantindo a consistência através de glossários integrados e ampliando a nossa produtividade.

A produtividade gera benefícios:

Com o aumento da produtividade, surgem dois benefícios:

1. Tempo de resposta mais curto: O trabalho de tradução é concluído rapidamente, alinhando-se com os seus prazos.
2. Redução de custos: O aumento da eficiência traduz-se em serviços mais económicos para si.

Abrace o lado positivo absoluto:

Quando nos escolhe, não recebe nada menos do que a perfeição. Traduções impecáveis aliadas a poupanças substanciais de custos constituem a pedra angular da sua satisfação absoluta.

Deixe as dúvidas para trás, actue agora:

Com uma convicção inabalável, convidamo-lo a apresentar uma candidatura no nosso sítio Web. O poder do software CAT combinado com a experiência da nossa equipa especializada promete uma experiência de tradução inigualável. Entre num mundo onde a precisão, a rapidez e a economia convergem para criar resultados excepcionais.