博客

试想这样一个令人懊恼的场景：用户打开手机银行界面，点击标有“保存”的按钮，可在下一个对话框中，同一项功能突然变成了“记录”；而内置帮助系统却反复提示客户查找“固定”选项。术语混乱会立刻让人摸不着头脑、心生烦躁，也难免损害用户对数字服务可靠性的信任。对于国际...

设想这样一种情况：一家大型制造企业每年都会为一套复杂的工业设备发布新版用户手册，手册长达三百页。这次更新只涉及少数几个技术部件，原文改动不超过百分之五，但一位缺乏经验的经理却把整份文件发给翻译公司，收到的账单竟是从头翻译全部三百页的全额费用。为同样的句子重...