Erikoisalojen käännökset
Oikeudelliset, lääketieteelliset, tekniset ja talousalan käännökset. Artikkeleita terminologiasta, asiakirjavaatimuksista ja epätarkkojen sanamuotojen riskeistä.
Henkilöasiakirjojen käännättäminen: passit, tutkintotodistukset ja todistukset
Ulkomailla asiointiin tarvittavien asiakirjojen hankkiminen on yksi elämän vastuullisimmista ja henkisesti kuormittavimmista vai...
Lue lisää
27 päivää sitten
Notaarin vahvistama käännös ja apostille: mitä niistä on hyvä tietää
Globaalin liikkuvuuden, rajat ylittävän liiketoiminnan ja kansainvälisen koulutuksen aikakaudella jokainen ihminen ja yritysjoht...
Lue lisää
27 päivää sitten
Sopimusten juridinen kääntäminen: miksi yksi sana muuttaa sopimuksen merkityksen
Sopimus harvoin pettää siksi, ettei kukaan olisi lukenut sitä. Useammin ongelmia syntyy, kun sitä ei ole ymmärretty oikein. Yksi...
Lue lisää
28 päivää sitten
Käännökset ympäristö- ja kestävän kehityksen alalla
Kun yritykset, julkiset organisaatiot ja tutkimuskeskukset keskustelevat ilmastoriskeistä tai ottavat käyttöön «vihreitä&r...
Lue lisää
11 kuukautta sitten
Sotilastulkkaus: rintaman näkymättömät sankarit
Kun kuulemme sodan sankareista, ensimmäisinä mieleen tulevat sotilaat, lääkärit ja vapaaehtoiset. Harva kuitenkaan muistaa niitä...
Lue lisää
11 kuukautta sitten
Patenttien ja tieteellisten artikkeleiden kääntäminen: tarkkuutta, josta miljoonat ovat kiinni
Patenttihakemus voi mullistaa markkinat, ja tieteellinen artikkeli voi käynnistää uuden teknologian kehityksen tai avata tien ar...
Lue lisää
vuosi sitten