홈블로그

블로그

기술 문서 번역은 어떻게 이루어질까요? 어떤 점에 유의해야 할까요?

전문 기술 번역은 서로 다른 국적의 사람들 간에 과학 또는 기술 정보를 전달하는 번역 분야입니다. 정보는 구두로 전달되거나 문서 형태로 제공됩니다. 기술 번역은 요구 수준이 매우 높고 상당히 까다로운 분야입니다. 번역가는 해당 언...

영어 번역, 원어민의 검수가 반드시 필요할까?

영어를 번역하거나 영어로 번역하려면 상당한 경험과 자격이 필요합니다. 영어는 거의 매일 우리 생활과 밀접하게 맞닿아 있는 언어입니다. 널리 사용되고 기초 지식을 갖춘 사람도 많지만, 영어는 번역하기에 꽤 까다로운 언어로 꼽힙니다....

웹사이트 홍보를 위한 번역 서비스. 고품질 번역이 중요한 이유는?

인터넷에는 웹사이트에 유용한 자료가 매우 다양하게 올라와 있습니다. 각 웹사이트에서는 흥미로운 글을 많이 찾아볼 수 있습니다. 하지만 영어를 비롯한 다른 언어로 번역할 때 온라인 서비스나 내장 플러그인을 이용하는 경우가 많습니다....

자동 번역: 성과와 과제

텍스트를 자동으로 번역한다는 아이디어는 전자 컴퓨터의 등장과 함께 탄생했습니다. 1949년 수학자 W. 위버는 과학계에 컴퓨터를 번역에 활용하자고 제안했습니다. 그로부터 거의 70년이 흘렀지만, 이 과제는 아직 완전히 해결되지 ...