Bestellen en kwaliteit
De meest voorkomende fouten van beginnende vertalers
Een goede vertaling komt zelden “bij de eerste ingeving” tot stand. Veel beginners denken dat een uitstekende beheer...
Lees meer
6 maanden geleden
Een vertaling redigeren en corrigeren: waarom een tweede specialist nodig is
Een goede vertaling valt vaak nauwelijks op: de lezer krijgt gewoon een heldere, nauwkeurige en natuurlijke tekst voorgeschoteld...
Lees meer
7 maanden geleden
Een carrière als vertaler opbouwen: van beginner tot professional
Van buitenaf lijkt het beroep van vertaler vaak neer te komen op: “je kent een taal — en je kunt aan het werk”...
Lees meer
7 maanden geleden
Freelancevertaler: voor- en nadelen van online werken
Op afstand werken is niet langer iets exotisch: tienduizenden professionals werken al vanuit huis en het vertaalvak is een van d...
Lees meer
8 maanden geleden
De beroepsethiek van de vertaler
Wanneer we het over het beroep van vertaler hebben, denken de meeste mensen aan talenkennis, deadlines en tarieven. Maar achter ...
Lees meer
9 maanden geleden
De toekomst van vertalen: het beroep over 20 jaar
Wie had vijf jaar geleden kunnen denken dat kunstmatige intelligentie de concurrentie zou aangaan met mensen op een terrein dat ...
Lees meer
11 maanden geleden