Bestilling og kvalitet
De mest almindelige fejl, som nybegyndere i oversætterbranchen begår
En god oversættelse bliver sjældent til “ved første indskydelse”. I begyndelsen tror mange, at det er nok at være ri...
Læs mere
for 6 måneder siden
Redigering og korrekturlæsning af oversættelser: Derfor er der brug for en ekstra fagperson
En god oversættelse er ofte næsten usynlig: Læseren får ganske enkelt en klar, præcis og naturlig tekst. Men bag denne lethed st...
Læs mere
for 7 måneder siden
Sådan opbygger du en karriere som oversætter: fra nybegynder til professionel
Udefra ser oversætterfaget ofte ud til at handle om, at man bare skal kunne et sprog for at have et arbejde. I praksis bygger en...
Læs mere
for 7 måneder siden
Freelanceoversætter: fordele og ulemper ved at arbejde online
Fjernarbejde er ikke længere noget eksotisk: Titusindvis af fagfolk arbejder allerede hjemmefra, og oversætterfaget er blevet et...
Læs mere
for 8 måneder siden
Etik i oversætterfaget
Når vi taler om oversætterfaget, tænker de fleste på sprogkundskaber, deadlines og prisen på ydelserne. Men bag kulisserne i pro...
Læs mere
for 9 måneder siden
Oversættelsens fremtid: Et fag om 20 år
Hvem skulle have troet for bare fem år siden, at kunstig intelligens ville begynde at konkurrere med mennesker på områder, hvor ...
Læs mere
for 11 måneder siden