Ordini e qualità
Gli errori più comuni dei traduttori alle prime armi
Una buona traduzione raramente nasce “di getto”. All’inizio molti pensano che conoscere molto bene una lingua ...
Leggi di più
6 mesi fa
Revisione e correzione di una traduzione: perché serve un secondo specialista
Una buona traduzione spesso sembra invisibile: il lettore riceve semplicemente un testo chiaro, preciso e naturale. Ma dietro qu...
Leggi di più
7 mesi fa
Come costruire una carriera da traduttore: da principiante a professionista
Il lavoro del traduttore spesso sembra semplice visto da fuori: “se conosci una lingua, puoi tradurre”. In pratica, ...
Leggi di più
7 mesi fa
Traduttore freelance: vantaggi e svantaggi del lavoro online
Il lavoro a distanza non è più un’eccezione: decine di migliaia di professionisti lavorano da casa e la trad...
Leggi di più
8 mesi fa
Etica della professione di traduttore
Quando si parla della professione di traduttore, molti pensano subito alla padronanza delle lingue, alle scadenze e ai costi del...
Leggi di più
9 mesi fa
Il futuro della traduzione: la professione tra vent’anni
Solo pochi anni fa, difficilmente qualcuno avrebbe immaginato che l’intelligenza artificiale potesse competere con l&rsquo...
Leggi di più
11 mesi fa