Tecnologie di traduzione
Traduzione automatica, IA, strumenti CAT e gestione terminologica. Quando la tecnologia aiuta e quando serve ancora una verifica umana.
Glossari e basi terminologiche: il segreto di traduzioni coerenti
Immaginate una situazione spiacevole: un utente apre l'interfaccia di un'applicazione bancaria, preme un pulsante con la dicitur...
Leggi di più
28 giorni fa
Memoria di traduzione (Translation Memory): come fa risparmiare tempo e denaro
Immaginate questa situazione: una grande azienda manifatturiera pubblica l'aggiornamento annuale del manuale utente per un macch...
Leggi di più
28 giorni fa
Post-editing della traduzione automatica (MTPE): la nuova realtà del settore
Immaginate un progetto commerciale su larga scala in cui un'azienda deve tradurre in tre settimane, in dieci lingue, il catalogo...
Leggi di più
28 giorni fa
ChatGPT e l'IA nella traduzione: assistente o concorrente dell'uomo?
Quando i grandi modelli linguistici hanno dimostrato per la prima volta la capacità di esprimere pensieri in modo coerente e cor...
Leggi di più
28 giorni fa
Traduzione automatica: come funzionano Google Translate, DeepL e i loro concorrenti
Ancora fino a tempi relativamente recenti, i risultati dei traduttori automatici suscitavano negli utenti solo sorrisi e costitu...
Leggi di più
28 giorni fa
Strumenti del traduttore: dal dizionario ai sistemi CAT
Quando si pensa alla parola “traduttore”, molti immaginano qualcuno che conosce semplicemente due lingue. Ma ogni pr...
Leggi di più
9 mesi fa