Technologies de traduction
Traduction automatique, IA, outils de TAO et gestion terminologique. Comprendre les apports de la technologie et les situations nécessitant une vérification humaine.
Glossaires et bases terminologiques : le secret de traductions cohérentes
Imaginez une situation contrariante : un utilisateur ouvre l'interface de sa banque en ligne, clique sur un bouton intitulé Enre...
Lire la suite
il y a 28 jours
La mémoire de traduction (Translation Memory) : comment elle fait gagner du temps et de l'argent
Imaginez la situation suivante : une grande entreprise industrielle publie la mise à jour annuelle du manuel d'utilisation d'un ...
Lire la suite
il y a 28 jours
La post-édition de traduction automatique (PETA) : la nouvelle réalité de l'industrie
Imaginez un projet commercial de grande envergure où une entreprise doit traduire en dix langues, en l'espace de trois semaines,...
Lire la suite
il y a 28 jours
ChatGPT et l'IA en traduction : assistant ou concurrent de l'humain ?
Lorsque les grands modèles linguistiques ont démontré pour la première fois leur capacité à exprimer des idées de manière fluide...
Lire la suite
il y a 28 jours
Traduction automatique : comment fonctionnent Google Traduction, DeepL et leurs concurrents
Il n'y a pas si longtemps, les résultats des traducteurs automatiques ne suscitaient que des sourires chez les utilisateurs et c...
Lire la suite
il y a 28 jours
Outils du traducteur : du dictionnaire aux systèmes de TAO
Quand on entend le mot « traducteur », beaucoup imaginent une personne qui connaît simplement deux langues. Po...
Lire la suite
il y a 9 mois