Vertaaltechnologie
Machinevertaling, AI, CAT-tools en terminologiebeheer. Waar technologie helpt en wanneer menselijke controle nodig blijft.
Woordenlijsten en terminologiedatabases: het geheim van consistente vertalingen
Stel u de volgende frustrerende situatie voor: een gebruiker opent de interface van een mobiele bank, klikt op de knop met het o...
Lees meer
28 dagen geleden
Vertaalgeheugen (Translation Memory): hoe het tijd en geld bespaart
Stel u de volgende situatie voor: een groot productiebedrijf brengt elk jaar een bijgewerkte gebruikershandleiding uit voor comp...
Lees meer
28 dagen geleden
Post-editing van machinevertalingen (MTPE): de nieuwe realiteit van de sector
Stel u een grootschalig commercieel project voor waarbij een bedrijf een webwinkelcatalogus met anderhalf miljoen productbeschri...
Lees meer
28 dagen geleden
ChatGPT en AI bij het vertalen: helper of concurrent van de mens?
Toen grote taalmodellen voor het eerst lieten zien dat ze op tientallen talen ter wereld samenhangend en correct gedachten konde...
Lees meer
28 dagen geleden
Machinevertaling: hoe Google Translate, DeepL en hun concurrenten werken
Nog niet zo lang geleden konden de resultaten van automatische vertalers gebruikers alleen maar aan het lachen maken en vormden ...
Lees meer
28 dagen geleden
Werkinstrumenten van de vertaler: van woordenboek tot CAT-systemen
Wanneer mensen het woord «vertaler» horen, denken velen aan iemand die gewoon twee talen goed beheerst. Maar elke pr...
Lees meer
9 maanden geleden