Vertalingen voor praktische toepassingen, van handleidingen tot specificaties. Kies de talen en het vakgebied en beschrijf uw wensen om de prijs te berekenen.
Teksten voor gebruik, installatie en onderhoud.
Apparaatspecificaties, productbeschrijvingen en onderdelenlijsten.
Technische eisen, toelichtingen en zakelijke correspondentie.
Staat de tekst in schema's, tekeningen of scans, bespreek dan eerst de bestandsvoorbereiding en het gewenste uitvoerformaat. Opmaak en grafische bewerking moeten apart worden afgesproken.
Hetzelfde woord kan naar verschillende onderdelen of processen verwijzen. Referentiemateriaal helpt de betekenis in uw document vast te stellen.
Tekst voorbereiden voor vertaling →De prijs hangt af van de talencombinatie, de tekstomvang en het gekozen tarief. U kunt de beschikbare opties vergelijken in het bestelformulier voordat u bestelt.
Bekijk hoe de prijs wordt berekend →Het Economy-tarief gebruikt machinevertaling met lichte nabewerking. Bespreek voor kritieke technische documentatie eerst welke controle nodig is.
Verzamel de brontekst en de vereisten.
Log in en kies de bron- en doeltaal, het vakgebied en het tarief. Maak afspraken over bijzondere eisen.
Controleer de prijs en rond de bestelling af. U kunt deze volgen bij 'Mijn bestellingen'.
Controleer de gewenste talencombinatie in het formulier. Wissel voor Russisch–Engels de bron- en doeltaal om; de prijs kan per vertaalrichting verschillen.
Controleer of de tekst uit het bestand kan worden gehaald en of teksten in afbeeldingen vertaald moeten worden. Bespreek de voorbereiding en het gewenste formaat met de ondersteuning voordat u bestelt.
De doorlooptijd hangt af van de omvang, talen en vereisten. Geef vóór het bestellen aan als u het document op een specifieke datum nodig heeft.
Opmaakvereisten moeten apart worden afgesproken. Alleen tekstvertaling omvat geen opmaak van tekeningen, bewerking van CAD-bestanden of controle van technische berekeningen.
Met uw toestemming meet Google Analytics bezoeken aan openbare pagina’s en de stappen van de bestelklik tot accountactivering en een bevestigde bestelling. Yandex Metrica meet bezoeken aan openbare pagina’s. Namen, e-mailadressen en documentinhoud worden niet verstuurd. U kunt weigeren en de site normaal gebruiken.