操作、設置、保守に関する文章。
機器の仕様、製品説明、部品一覧。
技術要件、説明資料、業務上のやり取り。
図表、図面、スキャン画像内に文字がある場合は、ファイルの準備方法と納品形式を事前にご相談ください。レイアウトや画像処理は別途合意が必要です。
エコノミープランは機械翻訳と簡易的な修正を利用します。重要な技術文書については、必要なチェック内容を事前にご相談ください。
原文と要件をまとめてください。
ログインし、原文言語、翻訳先言語、分野、プランを選択します。特別な要件は事前に合意してください。
料金を確認して注文を完了します。「マイオーダー」で進捗を確認できます。
注文フォームで必要な言語ペアを確認してください。ロシア語から英語への翻訳では原文言語と翻訳先言語を入れ替えます。方向によって料金が異なる場合があります。
ファイルから文字を抽出できるか、画像内の文字も翻訳する必要があるかをご確認ください。注文前に、資料の準備方法と必要な形式をサポートにご相談ください。
所要時間は文章量、言語、要件によって異なります。指定日までに文書が必要な場合は、注文前にお知らせください。
書式の要件は別途合意が必要です。文章の翻訳だけでは、図面のレイアウト、CAD ファイルの編集、工学計算の検証は含まれません。
同意いただいた場合、Google Analytics は公開ページの訪問と、注文ボタンのクリックからアカウントの有効化、注文確定までの各段階を測定します。Yandex Metrica は公開ページの訪問を測定します。氏名、メールアドレス、文書の内容は送信しません。同意しなくても通常どおりサイトを利用できます。