Traducciones para necesidades concretas: desde manuales de equipos hasta especificaciones. Indique los idiomas, el área temática y sus requisitos para calcular el precio del pedido.
Textos de uso, instalación y mantenimiento.
Características de equipos, descripciones de productos y listas de componentes.
Requisitos técnicos, notas explicativas y correspondencia de trabajo.
Si el texto está integrado en diagramas, planos o documentos escaneados, consulte primero la preparación del archivo y el formato de entrega. La maquetación y el tratamiento de gráficos requieren un acuerdo aparte.
Una misma palabra puede referirse a piezas o procesos distintos. Los materiales de referencia ayudan a identificar su significado en su documento.
Cómo preparar un texto para traducir →El cálculo depende de la combinación de idiomas, el volumen de texto y la tarifa elegida. Puede comparar las opciones disponibles en el formulario antes de realizar el pedido.
Cómo se calcula el precio →La tarifa Económica utiliza traducción automática con una revisión ligera. Para documentación técnica crítica, acuerde primero los requisitos de revisión.
Reúna el texto original y sus requisitos.
Inicie sesión y elija los idiomas de origen y destino, el tema y la tarifa. Acuerde los requisitos especiales.
Revise el precio y complete el pedido. Puede seguirlo en «Mis pedidos».
Compruebe la combinación de idiomas en el formulario. Para traducir del ruso al inglés, intercambie los idiomas de origen y destino; el precio puede variar según la dirección.
Compruebe si se puede extraer el texto y si hay que traducir las etiquetas de las imágenes. Antes de encargar, consulte la preparación del material y el formato con soporte.
El plazo depende del volumen, los idiomas y los requisitos. Si necesita el documento para una fecha concreta, indíquelo antes de realizar el pedido.
Los requisitos de formato deben acordarse aparte. La traducción del texto no incluye por sí sola la maquetación de planos, la edición de archivos CAD ni la comprobación de cálculos de ingeniería.
Con tu permiso, Google Analytics mide las visitas a páginas públicas y los pasos desde el clic para hacer un pedido hasta la activación de la cuenta y la confirmación del pedido. Yandex Metrica mide las visitas a páginas públicas. No se envían nombres, correos ni contenido de documentos. Puedes rechazarlo y usar el sitio con normalidad.