技术文本与文档翻译

为实际工作提供翻译,从设备说明书到技术规格。请选择语言、专业领域并说明交付要求,以计算订单费用。

哪些材料可以提交翻译

说明书与手册

操作、安装和维护文本。

规格与描述

设备参数、产品描述和零部件清单。

项目材料

技术要求、说明文件及工作往来函件。

如果文字位于图表、图纸或扫描件中,请先沟通文件准备方式和交付格式。排版及图形处理需另行商定。

如何保留原意并统一术语

同一个词可能指不同的零部件或流程。参考材料有助于明确它在您的文档中的含义。

如何准备待翻译文本 →
  1. 最新版原文请准备完整文本,包括图注、表格和备注。
  2. 约定术语请提供术语表、以往译文或制造商资料。
  3. 格式要求请说明需要保留的内容:编号、标注和表格结构。
  4. 目标语言与用途请告知译文的使用对象和所需交付时间。

技术翻译费用

费用取决于语言组合、文本量和所选服务档次。您可以在下单前通过订单表单比较可用选项。

查看费用计算方式 →

选择服务档次

专业
由专业译员翻译,并进行质量检查。
高级
额外提供校对及文字编辑。

经济档次采用机器翻译并进行轻度编辑。对于关键技术文档,请先沟通审核要求。

如何订购技术翻译

  1. 1

    准备材料

    整理原文与要求。

  2. 2

    设置参数

    登录账户,选择源语言、目标语言、专业领域和服务档次,并商定特殊要求。

  3. 3

    提交订单

    核对费用并完成下单。您可以在“我的订单”中查看订单进度。

常见问题

可以将文档从英语译成俄语吗?

请在订单表单中查看所需语言组合。如需从俄语译成英语,请交换源语言和目标语言;不同方向的价格可能不同。

PDF 或扫描版说明书如何处理?

请确认能否从文件中提取文字,以及是否需要翻译图片中的文字。下单前,请与客服沟通材料准备方式和所需格式。

翻译需要多长时间?

时间取决于文本量、语言和具体要求。如果文档需在指定日期前完成,请在下单前告知。

会保留表格和图纸吗?

格式要求需另行商定。仅翻译文本并不包括图纸排版、CAD 文件编辑或工程计算核验。

从您的文档开始

计算翻译费用 →