Des traductions pour vos besoins concrets, des notices d'équipement aux spécifications. Précisez les langues, le domaine et vos exigences pour calculer le coût de la commande.
Textes d'utilisation, d'installation et de maintenance.
Caractéristiques des équipements, descriptions de produits et listes de composants.
Cahiers des charges, notes explicatives et correspondance professionnelle.
Si le texte figure dans des schémas, dessins ou documents numérisés, discutez d'abord de la préparation du fichier et du format de livraison. La mise en page et le traitement graphique nécessitent un accord distinct.
Un même mot peut désigner des pièces ou des processus différents. Les documents de référence permettent d'en comprendre le sens dans votre document.
Préparer un texte à traduire →Le calcul dépend de la paire de langues, du volume de texte et de la formule choisie. Vous pouvez comparer les options disponibles dans le formulaire avant de commander.
Comprendre le calcul du prix →La formule Économie utilise la traduction automatique avec une révision légère. Pour une documentation technique critique, discutez d'abord des exigences de vérification.
Rassemblez le texte source et vos exigences.
Connectez-vous, puis choisissez les langues source et cible, le domaine et la formule. Convenez des exigences particulières.
Vérifiez le prix et finalisez la commande. Vous pouvez la suivre dans « Mes commandes ».
Vérifiez la paire de langues dans le formulaire. Pour traduire du russe vers l'anglais, inversez les langues source et cible ; le prix peut varier selon le sens.
Vérifiez si le texte peut être extrait et si les inscriptions dans les images doivent être traduites. Avant de commander, discutez de la préparation et du format souhaité avec l'assistance.
Le délai dépend du volume, des langues et des exigences. Si le document est nécessaire à une date précise, indiquez-la avant de commander.
Les exigences de présentation doivent faire l'objet d'un accord distinct. La traduction du texte n'inclut pas à elle seule la mise en page de dessins, la modification de fichiers CAO ou la vérification de calculs d'ingénierie.
Avec votre accord, Google Analytics mesure les visites des pages publiques et les étapes entre le clic de commande, l’activation du compte et la commande confirmée. Yandex Metrica mesure les visites des pages publiques. Les noms, adresses e-mail et contenus des documents ne sont pas transmis. Vous pouvez refuser et utiliser le site normalement.