Traduções para necessidades concretas: de manuais de equipamentos a especificações. Indique os idiomas, a área temática e os requisitos para calcular o preço do pedido.
Textos de operação, instalação e manutenção.
Características de equipamentos, descrições de produtos e listas de componentes.
Requisitos técnicos, notas explicativas e correspondência de trabalho.
Se o texto estiver em diagramas, desenhos ou digitalizações, combine primeiro a preparação do arquivo e o formato de entrega. A diagramação e o tratamento de imagens precisam ser acordados separadamente.
A mesma palavra pode indicar peças ou processos diferentes. Os materiais de referência ajudam a entender o significado usado no seu documento.
Como preparar um texto para tradução →O cálculo depende do par de idiomas, do volume de texto e da modalidade escolhida. Você pode comparar as opções disponíveis no formulário antes de fazer o pedido.
Veja como o preço é calculado →A modalidade Econômica usa tradução automática com revisão leve. Para documentação técnica crítica, combine primeiro os requisitos de verificação.
Reúna o texto original e os requisitos.
Entre na conta e selecione os idiomas de origem e destino, o tema e a modalidade. Combine os requisitos especiais.
Confira o preço e finalize o pedido. Você pode acompanhá-lo em «Meus pedidos».
Confira o par de idiomas no formulário. Para traduzir do russo para o inglês, inverta os idiomas de origem e destino; os preços podem variar conforme a direção.
Verifique se é possível extrair o texto e se as inscrições nas imagens também precisam de tradução. Antes do pedido, combine a preparação e o formato com o suporte.
O prazo depende do volume, dos idiomas e dos requisitos. Se precisar do documento até uma data específica, informe-a antes de fazer o pedido.
Os requisitos de formatação devem ser acordados separadamente. A tradução do texto, por si só, não inclui diagramação de desenhos, edição de arquivos CAD ou verificação de cálculos de engenharia.
Com a sua autorização, o Google Analytics mede visitas a páginas públicas e as etapas desde o clique para encomendar até à ativação da conta e à confirmação da encomenda. O Yandex Metrica mede visitas a páginas públicas. Nomes, e-mails e conteúdos de documentos não são enviados. Pode recusar e usar o site normalmente.