Oversettelser for praktiske behov, fra utstyrsveiledninger til spesifikasjoner. Velg språk og fagområde, og beskriv kravene for å beregne prisen på bestillingen.
Tekster om drift, installasjon og vedlikehold.
Utstyrsspesifikasjoner, produktbeskrivelser og komponentlister.
Tekniske krav, forklarende notater og arbeidskorrespondanse.
Hvis teksten er innebygd i diagrammer, tegninger eller skanninger, avtal først klargjøring av filen og leveringsformat. Layout og grafisk behandling må avtales separat.
Det samme ordet kan vise til ulike deler eller prosesser. Referansemateriale hjelper oss å forstå betydningen i dokumentet ditt.
Slik klargjør du tekst for oversettelse →Prisen avhenger av språkparet, tekstmengden og valgt tjenestenivå. Du kan sammenligne tilgjengelige alternativer i bestillingsskjemaet før du bestiller.
Se hvordan prisen beregnes →Økonomialternativet bruker maskinoversettelse med lett etterredigering. Avtal først kravene til kontroll for kritisk teknisk dokumentasjon.
Samle kildeteksten og kravene.
Logg inn og velg kilde- og målspråk, fagområde og tjenestenivå. Avtal eventuelle særkrav.
Kontroller prisen og fullfør bestillingen. Du kan følge den under «Mine bestillinger».
Kontroller ønsket språkpar i skjemaet. For russisk til engelsk bytter du kilde- og målspråk; prisen kan variere med oversettelsesretningen.
Kontroller om teksten kan hentes ut av filen, og om tekst i bilder må oversettes. Avtal klargjøring og ønsket format med kundestøtte før bestilling.
Tiden avhenger av mengden, språkene og kravene. Hvis du trenger dokumentet innen en bestemt dato, oppgi dette før du bestiller.
Formateringskrav må avtales separat. Tekstoversettelse alene omfatter ikke layout av tegninger, redigering av CAD-filer eller kontroll av ingeniørberegninger.
Med ditt samtykke måler Google Analytics besøk på offentlige sider og trinnene fra et bestillingsklikk til kontoaktivering og en bekreftet bestilling. Yandex Metrica måler besøk på offentlige sider. Navn, e-postadresser og dokumentinnhold sendes ikke. Du kan avslå og bruke nettstedet som vanlig.