Traduzioni per esigenze concrete: dai manuali delle apparecchiature alle specifiche. Indica le lingue, l'argomento e i requisiti per calcolare il costo dell'ordine.
Testi per l'uso, l'installazione e la manutenzione.
Caratteristiche delle apparecchiature, descrizioni dei prodotti ed elenchi dei componenti.
Capitolati tecnici, note esplicative e corrispondenza di lavoro.
Se il testo è incorporato in schemi, disegni o scansioni, concorda prima la preparazione del file e il formato di consegna. Impaginazione ed elaborazione grafica richiedono un accordo separato.
La stessa parola può indicare componenti o processi diversi. Il materiale di riferimento aiuta a comprenderne il significato nel tuo documento.
Come preparare un testo da tradurre →Il costo dipende dalla coppia di lingue, dalla quantità di testo e dalla tariffa scelta. Puoi confrontare le opzioni disponibili nel modulo prima di effettuare l'ordine.
Come viene calcolato il prezzo →La tariffa Economica utilizza la traduzione automatica con una revisione leggera. Per documentazione tecnica critica, concorda prima i requisiti di verifica.
Raccogli il testo originale e i requisiti.
Accedi e scegli le lingue di partenza e di arrivo, l'argomento e la tariffa. Concorda le esigenze particolari.
Controlla il prezzo e conferma l'ordine. Puoi seguirlo nella sezione «I miei ordini».
Verifica la coppia di lingue nel modulo. Per tradurre dal russo all'inglese, inverti lingua di partenza e di arrivo; il prezzo può variare in base alla direzione.
Verifica se il testo è estraibile e se occorre tradurre le scritte nelle immagini. Prima dell'ordine, concorda preparazione e formato con l'assistenza.
I tempi dipendono da quantità, lingue e requisiti. Se ti serve il documento entro una data precisa, comunicala prima di ordinare.
I requisiti di formattazione vanno concordati separatamente. La sola traduzione del testo non include l'impaginazione di disegni, la modifica di file CAD o la verifica di calcoli ingegneristici.
Con il tuo consenso, Google Analytics misura le visite alle pagine pubbliche e i passaggi dal clic per ordinare all’attivazione dell’account e all’ordine confermato. Yandex Metrica misura le visite alle pagine pubbliche. Nomi, e-mail e contenuti dei documenti non vengono trasmessi. Puoi rifiutare e usare il sito normalmente.