Pagsasalin ng mga teknikal na teksto at dokumentasyon

Pagsasalin para sa trabaho, mula sa manwal ng kagamitan hanggang sa mga espesipikasyon. Piliin ang mga wika at paksa, at ilahad ang mga kinakailangan upang makalkula ang halaga ng order.

Mga materyal na maaaring ipasalin

Mga tagubilin at manwal

Mga teksto tungkol sa paggamit, pag-install at pagpapanatili.

Mga espesipikasyon at paglalarawan

Mga espesipikasyon ng kagamitan, paglalarawan ng produkto at listahan ng mga piyesa.

Mga dokumento ng proyekto

Mga teknikal na rekisito, paliwanag at korespondensiya sa trabaho.

Kung nasa loob ng mga diyagram, teknikal na guhit o scan ang teksto, pag-usapan muna ang paghahanda ng file at format ng resulta. Kailangang hiwalay na pagkasunduan ang pag-aayos ng layout at pag-edit ng mga larawan.

Tumulong na mapanatili ang kahulugan at terminolohiya

Maaaring tumukoy ang parehong salita sa magkaibang piyesa o proseso. Nakakatulong ang mga sanggunian upang maunawaan ang kahulugan nito sa iyong dokumento.

Paano maghanda ng tekstong ipapasalin →
  1. Pinakabagong bersiyon ng orihinalIhanda ang buong teksto, kasama ang mga caption, talahanayan at tala.
  2. Napagkasunduang terminolohiyaMaglakip ng glosaryo, dating salin o mga materyal mula sa tagagawa.
  3. Mga kinakailangan sa formatTukuyin ang mga dapat panatilihin: pagnunumero, notasyon at ayos ng mga talahanayan.
  4. Wika at layunin ng paggamitSabihin kung para kanino ang salin at kailan ito kailangan.

Presyo ng teknikal na pagsasalin

Nakadepende ang presyo sa pares ng wika, haba ng teksto at napiling antas ng serbisyo. Maaari mong ihambing ang mga opsiyon sa form bago umorder.

Alamin kung paano kinakalkula ang presyo →

Pumili ng antas ng serbisyo

Propesyonal
Propesyonal na tagasalin at pagsusuri ng kalidad.
Premium
Karagdagang pagwawasto at pag-edit ng teksto.

Gumagamit ang Economy ng pagsasaling awtomatiko na may bahagyang pag-edit. Para sa kritikal na teknikal na dokumentasyon, pag-usapan muna ang kinakailangang pagsusuri.

Paano umorder ng teknikal na pagsasalin

  1. 1

    Ihanda ang mga materyal

    Tipunin ang orihinal na teksto at mga kinakailangan.

  2. 2

    Itakda ang mga detalye

    Mag-sign in at piliin ang wikang pinagmulan at patutunguhan, paksa at antas ng serbisyo. Pagkasunduan ang mga espesyal na kinakailangan.

  3. 3

    Isumite ang order

    Suriin ang presyo at kumpletuhin ang order. Maaari mong subaybayan ito sa Mga order ko.

Mga madalas itanong

Maaari bang isalin ang dokumento mula Ingles tungo sa Ruso?

Tingnan ang kinakailangang pares ng wika sa order form. Para sa tekstong mula Ruso tungo sa Ingles, pagpalitin ang wikang pinagmulan at patutunguhan; maaaring magkaiba ang presyo sa dalawang direksiyon.

Ano ang gagawin kung PDF o na-scan na manwal ang file?

Tingnan kung maaaring kunin ang teksto mula sa file at kung kailangang isalin ang mga salita sa mga larawan. Bago umorder, talakayin sa support ang paghahanda ng materyal at kinakailangang format.

Gaano katagal ang pagsasalin?

Nakadepende ang tagal sa dami ng teksto, mga wika at mga kinakailangan. Kung kailangan ang dokumento sa isang takdang petsa, ipaalam ito bago umorder.

Mapapanatili ba ang mga talahanayan at teknikal na guhit?

Kailangang hiwalay na pagkasunduan ang mga kinakailangan sa format. Hindi awtomatikong kasama sa pagsasalin ng teksto ang pag-aayos ng teknikal na guhit, pag-edit ng CAD file o pag-verify ng mga kalkulasyong pang-inhinyeriya.

Magsimula sa iyong dokumento

Kalkulahin ang presyo →