Tecnologia de tradução
Tradução automática, IA, ferramentas CAT e gestão de terminologia. Onde a tecnologia ajuda e quando continua a ser necessária revisão humana.
Glossários e bases terminológicas: o segredo de traduções consistentes
Imagine uma situação frustrante: o usuário abre a interface de um aplicativo de banco móvel, clica no botão Salvar e, na janela ...
Leia mais
28 dias atrás
Memória de tradução (Translation Memory): como economiza tempo e dinheiro
Imagine a seguinte situação: uma grande indústria lança a atualização anual do manual de instruções de um maquinário pesado comp...
Leia mais
28 dias atrás
Pós-edição de tradução automática (MTPE): a nova realidade do setor
Imagine um projeto comercial de grandes proporções em que uma empresa precisa traduzir, em três semanas e para dez idiomas, o ca...
Leia mais
28 dias atrás
ChatGPT e a IA na tradução: assistente ou concorrente do ser humano?
Quando os grandes modelos de linguagem demonstraram pela primeira vez a capacidade de expressar ideias de maneira coerente e cor...
Leia mais
28 dias atrás
Tradução automática: como funcionam o Google Translate, o DeepL e seus concorrentes
Até relativamente pouco tempo atrás, os resultados dos tradutores automáticos provocavam apenas risos nos usuários e serviam com...
Leia mais
28 dias atrás
Ferramentas do tradutor: do dicionário aos sistemas CAT
Quando alguém ouve a palavra “tradutor”, muitos imaginam uma pessoa que simplesmente domina duas língu...
Leia mais
9 meses atrás