Bestilling og kvalitet
Konferencetolkning: arbejde i realtid
Alle, der har set en tolk bag ruden i en tolkekabine gengive en tale på et andet sprog med det samme, ved, at det ikke er magi, ...
Læs mere
for et år siden
Kunsten at finde balancen mellem præcision og kreativitet i oversættelse: Oversætterens dilemma
Oversættelse er et dybt og nuanceret håndværk, der bygger bro mellem kulturer, sprog og mennesker. Oversætterens vigtigste opgav...
Læs mere
for 3 år siden
Hvordan er en professionel oversætter?
En oversætters professionalisme afhænger af mange faktorer. En dygtig specialist udfører arbejdet til tiden og i høj kvalitet...
Læs mere
for 3 år siden
Han eller hun? Kønsmæssige forskelle i oversætterens arbejde
Mens jeg oversatte en bog om erhvervspsykologi, der handler om forskelle mellem mænds og kvinders tankegang, kom jeg til at tænk...
Læs mere
for 3 år siden
7 trin på vejen til at blive oversætter
Næsten alle, der træder ind i faget, støder på den klassiske onde cirkel: En potentiel arbejdsgiver kræver en portfolio, men for...
Læs mere
for 3 år siden
Skriftlige oversættelser: præcision frem for alt!
I dagens verden findes der et væld af fremmedsprog, hvilket skaber behov for jævnligt at få oversat dokumenter eller tekster. D...
Læs mere
for 3 år siden