Bestellen en kwaliteit
Conferentietolken: werken in realtime
Iedereen die weleens heeft gezien hoe een tolk achter het glas van een cabine onmiddellijk een toespraak in een andere taal weer...
Lees meer
een jaar geleden
De kunst van het evenwicht tussen nauwkeurigheid en creativiteit in vertalingen: het dilemma van de vertaler
Vertalen is een diepgaand en subtiel ambacht dat een brug slaat tussen culturen, talen en harten. Het belangrijkste doel van een...
Lees meer
3 jaar geleden
Hoe ziet een professionele vertaler eruit?
Het professionalisme van een vertaler bestaat uit veel verschillende onderdelen. Een goede specialist levert werk op tijd en ...
Lees meer
3 jaar geleden
Hij of zij? Genderaspecten van het werk van een vertaler
Toen ik een boek over bedrijfspsychologie vertaalde, waarin de verschillen tussen de mannelijke en vrouwelijke manier van denken...
Lees meer
3 jaar geleden
7 stappen naar het beroep van vertaler
Bijna iedereen die aan een carrière begint, loopt tegen dezelfde vicieuze cirkel aan: een potentiële werkgever vraagt om een por...
Lees meer
3 jaar geleden
Schriftelijke vertalingen: nauwkeurigheid boven alles!
In de moderne wereld zijn er enorm veel vreemde talen, waardoor er geregeld behoefte is aan het vertalen van documenten of teks...
Lees meer
3 jaar geleden