การสั่งซื้อและคุณภาพ
ล่ามประชุม: การทำงานแบบเรียลไทม์
ใครก็ตามที่เคยเห็นล่ามพูดถ่ายทอดสุนทรพจน์เป็นอีกภาษาหนึ่งได้ทันทีหลังฉากกระจกของห้องล่าม ย่อมเข้าใจว่านี่ไม่ใช่เวทมนตร์ แต่เป็นก...
อ่านเพิ่มเติม
1 ปีที่ผ่านมา
ศิลปะแห่งการรักษาสมดุลระหว่างความถูกต้องแม่นยำกับความคิดสร้างสรรค์ในการแปล: ภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของนักแปล
การแปลเป็นศาสตร์และศิลป์อันลึกซึ้งและละเอียดอ่อน ซึ่งทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรม ภาษา และหัวใจของผู้คน เป้าหมายหลักของนักแป...
อ่านเพิ่มเติม
3 ปีที่ผ่านมา
นักแปลมืออาชีพเป็นอย่างไร?
ความเป็นมืออาชีพของนักแปลเกิดจากองค์ประกอบหลายประการ ผู้เชี่ยวชาญที่ดีทำงานเสร็จตรงเวลา มีคุณภาพ และคำนึงถึงความต้องการของลูก...
อ่านเพิ่มเติม
3 ปีที่ผ่านมา
เขาหรือเธอ? ความแตกต่างด้านเพศในการทำงานของนักแปล
ระหว่างแปลหนังสือด้านจิตวิทยาธุรกิจเล่มหนึ่ง ซึ่งกล่าวถึงลักษณะการคิดของผู้ชายและผู้หญิง ฉันก็อดสงสัยไม่ได้ว่า นักแปลชายกับนักแป...
อ่านเพิ่มเติม
3 ปีที่ผ่านมา
7 ขั้นตอนสู่อาชีพล่ามและนักแปล
คนส่วนใหญ่ที่เริ่มต้นทำงานในสายอาชีพนี้ต่างพบกับวงจรอุบาทว์แบบเดิม ๆ คือ นายจ้างที่อาจรับเข้าทำงานต้องการดูแฟ้มผลงาน แต่การจะมีผ...
อ่านเพิ่มเติม
3 ปีที่ผ่านมา
งานแปลเอกสาร: ความถูกต้องแม่นยำต้องมาก่อน!
ในโลกปัจจุบันมีภาษาต่างประเทศอยู่มากมาย จึงเกิดความจำเป็นที่ต้องแปลเอกสารหรือข้อความเป็นครั้งคราว น่าเสียดายที่ไม่ใช่ทุกคนจะเข้...
อ่านเพิ่มเติม
3 ปีที่ผ่านมา