Sprog og kultur
Falske venner: De lumske ord, der snyder oversætteren
Vi er alle på et eller andet tidspunkt blevet narret af ord, der ligner hinanden på tværs af sprog. Du genkender en velkendt rod...
Læs mere
for 30 dage siden
Sjældne og truede sprog: hvem oversætter dem, og hvorfor?
Når et sprog forsvinder, mister verden mere end blot ord. Med sproget forsvinder også måder at beskrive naturen på, familierelat...
Læs mere
for 6 måneder siden
Oversættelse og globalisering: Bevarelse af den kulturelle identitet
Når virksomheder træder ind på nye markeder, ligger den største risiko ofte ikke i logistikken eller markedsføringen, men i mang...
Læs mere
for 10 måneder siden
Oversættelse af slang og neologismer: en opgave for det 21. århundrede
Hvorfor overhovedet oversætte slang? Fordi sproget ændrer sig hurtigere, end vi kan nå at vænne os til nye ord. Internettet, soc...
Læs mere
for et år siden
Hemmelighederne bag litterær oversættelse: Hvad er vigtigst – form eller indhold?
Enhver oversætter, der kaster sig over en roman, et digt eller et teaterstykke, har mindst én gang tænkt over, hvor langt man må...
Læs mere
for et år siden
Oversættelse og religion: indflydelse på kultur og samfund
Hvorfor er religiøse tekster så vigtige for samfundet? Fordi de gennem århundreder har formet folkeslagenes verdenssyn, moralske...
Læs mere
for et år siden