Kirjallisissa käännöksissä tarkkuus on tärkeintä!

Nykymaailmassa on valtava määrä vieraita kieliä, minkä vuoksi asiakirjoja ja tekstejä on aika ajoin käännettävä. Valitettavasti kaikkia tekstejä ei ole helppo ymmärtää, joten kirjallisen käännöksen palveluille voi olla tarvetta.

Tällöin tarvitaan alan ammattilaisia, jotka pystyvät hoitamaan tehtävän mahdollisimman nopeasti. Jos tarvitset asiakirjojen kirjallisen käännöksen, tiimimme auttaa mielellään.

Palvelumme erityispiirteet

Useimmiten asiakkaat tarvitsevat käännöksen englannista. Kääntäjän on otettava työssään huomioon:

• alkuperäisen tekstin tyyppi (kaunokirjallinen, tekninen, lääketieteellinen jne.);
• tekstissä käytetty murre;
• ilmausten oikea kääntäminen.

Kokemus osoittaa, ettei yksi kääntäjä pysty hoitamaan kaikkia tehtäviä. Siksi yrityksemme kääntäjät työskentelevät oman erityisosaamisensa mukaisissa tehtävissä, mikä takaa korkean laadun ja kilpailukykyiset hinnat.

Jos haluat tilata asiakirjojen kirjallisen käännöksen, kannattaa ottaa huomioon palveluntarjoajan maine ja kokemus. Yrityksessämme työskentelee kokeneita ammattilaisia, jotka takaavat käännösten korkean laadun. Tarvittaessa apuun otetaan myös kieltä äidinkielenään puhuvia, jotka osaavat selvittää ilmausten vivahteita. Näin käännöksen laadusta ei jää epäselvyyttä.

On syytä huomata, että kirjallisten käännösten hinnat ovat meillä edelleen alan alhaisimpia. Emme käytä kieltä vasta opiskelevien opiskelijoiden palveluita — sellainen toimintatapa ei meille sovi!

Käännöksen valmistumisaika

Monet tätä palvelua tarjoavat yritykset veloittavat kiireellisistä käännöksistä lisämaksun. Kun tilaat käännöksen meiltä, aloitamme työn heti, kun saamme tekstin asiakkaalta — kirjallisen käännöksen hinta ei riipu työn valmistumisajasta.

Käännös valmistuu yleensä muutamassa tunnissa, mutta pitkän tekstin tilaaminen voi pidentää toimitusaikaa. Ilmoitamme asiakkaille aina mahdollisista viivästyksistä emmekä koskaan ylitä sovittuja määräaikoja. Tästä kertoo moitteeton maineemme.

Olemme työvuosiemme aikana tehneet tuhansia vaativia käännöksiä seuraaville asiakkaille:

• yksityishenkilöille;
• yritysasiakkaille;
• julkisille tilaajille.

Virheiden ja epätarkkuuksien mahdollisuus on minimoitu. Tarjoamme lisäpalveluna käännettyjen asiakirjojen notaarin vahvistuksen. Jos sinulla on kysyttävää, henkilökuntamme antaa mielellään henkilökohtaista neuvontaa täysin maksutta. Neuvonta kestää vain muutaman minuutin, eikä mikään jää epäselväksi.

Ota meihin yhteyttä sinulle sopivalla tavalla, niin pääsemme heti töihin. Voit luottaa siihen, että saat selkeän tekstin, joka vastaa täysin alkuperäistä!