Wika at kultura
Mga baryante ng wika, kontekstong pangkultura, at malikhaing pagsasalin. Bakit hindi laging maisasalin nang literal ang biro, pangalan, at karaniwang pahayag.
Bakit Tatlong Magkakaibang Uniberso para sa Tagasalin ang Chinese, Japanese, at Korean
May laganap na maling paniniwala na iisang pangkat lamang ang mga wika sa Silangang Asya at kabilang ang mga ito sa iisang siste...
Magbasa pa
28 days ago
Wikang pasenyas: pagsasalin nang walang salita
Maraming tao ang nagkakamaling isipin na ang wikang pasenyas ay isang payak na pantomina o isang unibersal na internasyonal na E...
Magbasa pa
28 days ago
Mga Diyalekto at Panrehiyong Uri: Espanyol ng Espanya kumpara sa Latin America
Ang pariralang “isalin ang aming website sa Espanyol” ay maaaring magdulot ng palaisipan kahit sa pinakasanay na lingguwista. Al...
Magbasa pa
29 days ago
Gender sa wika: mga hamon para sa modernong tagasalin
Isipin mo na binabasa mo ang isang kapana-panabik na nobelang detektib, na isinalin mula sa Turkish o Ingles, at sa loob ng lima...
Magbasa pa
29 days ago
Paano Isinasalin ang mga Pangngalang Pantangi: mga Pangalan ng Lugar, Brand, at Tauhan
Ang isang maling salin ng pangalan sa isang legal na dokumento ay maaaring magresulta sa pagkaka-block ng bank account, pagkanse...
Magbasa pa
29 days ago
Mga idyoma at pariralang nakapirmi: paano isalin ang tila hindi maisasalin
Subukan ninyong ipaliwanag sa isang dayuhan kung bakit ang pariralang “ni balahibo ni pakpak” ay nangangahulugang pagbati ng suw...
Magbasa pa
30 days ago