Wika at kultura
Mga huwad na kaibigan ng tagasalin: mga mapanlinlang na salita
Marahil ay minsan na tayong nabiktima ng pagkakahawig ng mga salita sa iba’t ibang wika. Nakakita ka ng pamilyar na ugat ng sali...
Magbasa pa
30 days ago
Mga Bihira at Nanganganib na Wika: Sino ang Nagsasalin ng mga Ito at Bakit
Kapag namamatay ang isang wika, hindi lang mga salita ang nawawala sa mundo. Kasabay nito, nawawala rin ang mga paraan ng paglal...
Magbasa pa
6 months ago
Pagsasalin at globalisasyon: pagpapanatili ng kultural na identidad
Kapag pumapasok ang mga kumpanya sa mga bagong pamilihan, madalas na hindi sa lohistika o marketing nakatago ang pinakamalaking ...
Magbasa pa
10 months ago
Pagsasalin ng balbal at mga bagong salita: hamon ng ika-21 siglo
Bakit nga ba kailangang magsalin ng balbal? Dahil mas mabilis magbago ang wika kaysa sa masanay tayo sa mga bagong salita. Araw-...
Magbasa pa
a year ago
Mga sikreto ng pagsasaling pampanitikan: ano ang mas mahalaga—anyo o nilalaman?
Bawat tagasalin na humaharap sa isang nobela, tula o dula ay minsan nang napaisip: hanggang saan maaaring lumayo sa orihinal ala...
Magbasa pa
a year ago
Pagsasalin at relihiyon: impluwensiya sa kultura at lipunan
Bakit napakahalaga ng mga tekstong panrelihiyon sa lipunan? Dahil sa loob ng maraming siglo, hinubog ng mga ito ang pananaw sa m...
Magbasa pa
a year ago