Oversættelsesteknologi
Maskinoversættelse, AI, CAT-værktøjer og terminologistyring. Hvor teknologien hjælper, og hvornår menneskelig kontrol stadig er nødvendig.
Glossarer og terminologidatabaser: Hemmeligheden bag ensartede oversættelser
Forestil dig en frustrerende situation: En bruger åbner grænsefladen i sin mobilbank og trykker på knappen Gem, men i den næste ...
Læs mere
for 28 dage siden
Translation Memory: Sådan sparer det tid og penge
Forestil dig følgende situation: En stor produktionsvirksomhed udgiver hvert år en opdateret brugervejledning til komplekst indu...
Læs mere
for 28 dage siden
Postredigering af maskinoversættelse (MTPE): en ny virkelighed i branchen
Forestil dig et stort kommercielt projekt, hvor en virksomhed på tre uger skal have oversat en webshopkatalog med halvanden mill...
Læs mere
for 28 dage siden
ChatGPT og AI i oversættelse: hjælper eller konkurrent til mennesket?
Da store sprogmodeller for første gang viste, at de kunne formulere sig sammenhængende og korrekt på snesevis af verdens sprog, ...
Læs mere
for 28 dage siden
Maskinoversættelse: Sådan fungerer Google Translate, DeepL og konkurrenterne
For ikke så længe siden fik resultaterne fra automatiske oversættelsesprogrammer nærmest altid brugerne til at trække på smilebå...
Læs mere
for 28 dage siden
Oversætterens arbejdsredskaber: fra ordbøger til CAT-systemer
Når folk hører ordet „oversætter“, forestiller mange sig en person, der bare er god til to sprog. Men enhver fagperson vil bekræ...
Læs mere
for 9 måneder siden