Bestilling og kvalitet
Praktiske råd om å klargjøre tekst, velge oversetter og kontrollere resultatet. Priser, korrektur og faser i et oversettelsesprosjekt.
Tolking på arrangementer: hvordan oppdragsgiver og taler bør forberede seg
Å arrangere en internasjonal konferanse – enten det gjelder et toppmøte i næringslivet, et fagmedisinsk symposium, lukkede inves...
Les mer
25 days ago
Store prosjekter: hvordan oversetterteamets arbeid er organisert
Når en bedrift skal oversette en konsernportal til fem språk, tilpasse en kompleks programvarepakke eller klargjøre hundretusenv...
Les mer
26 days ago
Kvalitetskontroll av oversettelser: hvordan oppdragsgiveren sjekker resultatet
Når en bedrift bestiller oversettelse av en viktig forretningsavtale, en teknisk håndbok eller presentasjonsmateriell til et fre...
Les mer
26 days ago
Hva koster en oversettelse og hva påvirker prisen
Når en bedrift eller en privatperson for første gang skal bestille profesjonell oversettelse, kan de store prisforskjellene i ma...
Les mer
27 days ago
Hvordan velge oversettelsesbyrå: sjekkliste for bedrifter og oppdragsgivere
Enhver bedriftsleder, markedsansvarlig eller prosjektleder møter før eller siden det krevende ansvaret med å få oversatt virksom...
Les mer
27 days ago
Hvordan forberede tekst til oversettelse: en sjekkliste som sparer tid og penger
De fleste forsinkelser og unødvendige kostnader i et oversettelsesprosjekt oppstår før oversetteren har åpnet den første filen. ...
Les mer
28 days ago