Бізнес і локалізація
Переклад для мандрівників: підкорюємо світ гостинністю
Наскільки глибоко ви занурюєтеся в культуру країни, яку відвідуєте? Наскільки комфортно почуваєтеся, вивчаючи меню в ресторані ч...
Читати далі
рік тому
Багатомовний світ бізнесу: як переклад впливає на міжнародні переговори
Коли партнери говорять різними мовами, успіх угоди нерідко залежить не лише від суті домовленостей, а й від того, наскільки точн...
Читати далі
рік тому
Переклад у сфері моди й краси: не такий простий, як здається
Навряд чи хтось вважає переклад текстів про косметику, моду й стиль чимось надзвичайно складним. Їх не виокремлюють в окремий...
Читати далі
3 роки тому
Перекладач рекламних текстів: і швець, і жнець, і на дуді грець
До рекламних текстів належать усі види текстів, мета яких — створити сприятливе враження про товар/послугу/бренд і, як ...
Читати далі
3 роки тому
Локалізація та переклад ігор
Локалізація ігор з одного боку схожа на художній переклад книжки, але з іншого — потребує розуміння технічних нюансів. Ця сфера...
Читати далі
3 роки тому
Як перекласти сайт іншими мовами?
Для чого потрібен сайт кількома мовами?
Найчастіше компанії замислюються про багатомовний сайт, коли виходять на зарубіжний ри...
Читати далі
3 роки тому