猫咪助力我们的工作

进步从未止步，翻译行业尤其如此。新的技术和软件不断涌现，让我们的生活更加轻松，也能解决许多问题。其中一种得力工具就是 CAT 工具（Computer Aided Translation），也就是用于自动化翻译的工具。

不要把它们和机器翻译混为一谈！
译者们私下会亲昵地称它们为“猫咪”（Cat 在英语中是“猫”的意思）。
⠀
CAT 工具可以完成以下任务：
⠀
- 记录以往的译文，按不同主题积累翻译记忆库（Translation Memory，简称 TM），
- 在新文档中自动填入匹配的片段，或从 TM 中提供译文建议，
- 通过自动查找错误和错别字，让译文编辑和校对更加细致，
- 保留原文档的格式，
- 为每位客户、每个主题或翻译方向创建翻译记忆库和术语表。
⠀
这还远远不是全部！

我们的每一份译文都会经过编辑和校对人员的多轮检查，既会在 CAT 工具中检查，也会在下载文件后进行人工检查，因此您可以放心，最终文本的质量有保障。 ⠀
⠀
翻译自动化让我们能够把精力集中在最重要的事情上。无需担心软件的工作效果——经过软件处理的译文符合所有规范，译文质量有保障。
⠀
云端“猫咪”的一大优势是可以让多位译者同时参与同一个项目。这样一来，我们能大幅加快翻译进度，借助内置术语表确保译文统一，并提高工作效率。
⠀
而效率提高后

➡️翻译项目的完成时间缩短
➡️我们的服务费用降低。
⠀
因此，您绝对有赚无赔——不仅能获得无可挑剔的优质译文，还能大幅节省开支。
⠀
别再犹豫，现在就通过我们的网站提交申请